1
00:02:00,751 --> 00:02:05,084
- Это щекочет.
- Хочешь, чтобы я остановился?

2
00:02:05,209 --> 00:02:08,417
Да, ты можешь просто подойти
вот и трахни меня, пожалуйста?

3
00:02:08,542 --> 00:02:09,751
ХОРОШО.

4
00:02:11,626 --> 00:02:13,584
Нет, нет, нет.
Не сразу после. Ну давай же.

5
00:02:13,709 --> 00:02:17,417
- Ой, извини, не буду.
- Не смей!

6
00:02:19,292 --> 00:02:20,876
Снимите это.

7
00:02:32,209 --> 00:02:35,001
Я почистил зубы, я почистил
мои зубы, я почистил... Ммм.

8
00:02:37,209 --> 00:02:38,834
- Ты поставил будильник?
- Мм-хм.

9
00:02:45,834 --> 00:02:47,417
- Пол?
- Хм?

10
00:02:47,542 --> 00:02:51,209
- Можем ли мы поговорить минутку?
- Конечно, милый. Что?

11
00:02:54,626 --> 00:02:58,626
Я хочу тебе кое-что сказать
но мне неловко.

12
00:02:58,751 --> 00:03:00,292
Скажи это.

13
00:03:00,417 --> 00:03:05,834
Ну, ты мне нужен... ты мне нужен
не судить меня. ХОРОШО?

14
00:03:05,959 --> 00:03:08,626
Это важно
что ты не судишь меня.

15
00:03:08,751 --> 00:03:12,751
- Обещай мне, что не будешь.
- Эй, милый, что?

16
00:03:17,209 --> 00:03:19,001
Я хочу, чтобы ты меня изнасиловал.

17
00:03:23,209 --> 00:03:25,626
- Вот и все?
- Да.

18
00:03:25,751 --> 00:03:27,834
Вот кем ты был
стесняешься?

19
00:03:27,959 --> 00:03:29,167
Да.

20
00:03:30,834 --> 00:03:32,626
- ХОРОШО.
- Действительно?

21
00:03:32,751 --> 00:03:34,709
Конечно.

22
00:03:36,209 --> 00:03:38,001
Тебе десять, детка.

23
00:03:38,126 --> 00:03:41,209
Ты чертовски
десять из десяти.

24
00:03:41,334 --> 00:03:44,626
Тебе 20 из десяти. Мне.
Ты пять звезд.

25
00:03:44,751 --> 00:03:47,001
Ага? Идите сюда.

26
00:03:48,834 --> 00:03:50,334
Чувствуете себя лучше?

27
00:04:00,626 --> 00:04:04,626
Э... Нет. Пол.

28
00:04:06,834 --> 00:04:08,334
Дорогая, нет...

29
00:04:10,001 --> 00:04:11,667
Не «оценивай» меня.

30
00:04:13,001 --> 00:04:14,626
<i>Изнасилуй</i> меня.

31
00:04:20,001 --> 00:04:24,001
- Что?
- Я хочу, чтобы ты меня изнасиловал.

32
00:04:29,626 --> 00:04:33,209
- Ты чего хочешь?
- Ты меня изнасилуешь.

33
00:04:37,626 --> 00:04:39,626
- Ты хочешь, чтобы я тебя изнасиловал?
- Да.

34
00:04:39,751 --> 00:04:42,959
- О чем ты говоришь?
- Это моя фантазия.

35
00:04:44,834 --> 00:04:46,334
Что, изнасиловать?

36
00:04:46,459 --> 00:04:48,209
Да, это как
твоя нога.

37
00:04:48,334 --> 00:04:51,459
Эм, это немного другое,
Я думаю, дорогая.

38
00:04:51,584 --> 00:04:53,084
- Как?
- Как?

39
00:04:53,209 --> 00:04:55,792
Как сосать пальцы ног
отличается от того, что я тебя насилую?

40
00:04:55,917 --> 00:04:57,459
О, давай,
ты знаешь, что я имею в виду.

41
00:04:57,584 --> 00:04:59,584
Это что-то
Я всегда хотел попробовать.

42
00:04:59,709 --> 00:05:01,459
Я просто подумал, что это может быть
хорошая вещь

43
00:05:01,584 --> 00:05:03,084
чтобы мы могли поговорить.

44
00:05:03,209 --> 00:05:05,417
- Знаешь, просто если честно.
- Ага.

45
00:05:08,834 --> 00:05:10,459
Я собираюсь...

46
00:05:10,584 --> 00:05:11,751
Нет? Что?

47
00:05:11,876 --> 00:05:13,667
- Не сейчас, не сейчас.
- Нет? Когда?

48
00:05:13,792 --> 00:05:16,209
- Эм, я не хочу знать.
- Хорошо, завтра или...?

49
00:05:16,334 --> 00:05:17,876
Нет, нет, я не хочу знать,
Пол.

50
00:05:18,001 --> 00:05:19,167
Я работаю допоздна в пятницу

51
00:05:19,292 --> 00:05:21,001
если хочешь
стукнуть по голове...

52
00:05:21,126 --> 00:05:23,126
Ты не слушаешь.
Я не хочу знать.

53
00:05:23,251 --> 00:05:25,584
Я не хочу знать, когда.
Я не хочу знать, где.

54
00:05:25,709 --> 00:05:29,209
Я даже не хочу знать...
конечно...

55
00:05:29,334 --> 00:05:32,709
- Да?
- ...что это ты.

56
00:05:34,626 --> 00:05:35,792
Верно.

57
00:05:37,001 --> 00:05:39,001
Да, я не знаю
как это воспринимать, детка.

58
00:05:39,126 --> 00:05:40,834
Дорогая, это
действительно обычная фантазия.

59
00:05:40,959 --> 00:05:43,001
Да, я не уверен на 100%
это так, дорогая.

60
00:05:43,126 --> 00:05:45,376
Это на самом деле и ты сказал
ты бы не осудил меня.

61
00:05:45,501 --> 00:05:47,126
Нет, я этого не сделал.
Я абсолютно нет.

62
00:05:47,251 --> 00:05:48,917
Как ты ожидал, что я отреагирую,
Мейв?

63
00:05:49,042 --> 00:05:50,542
Ты только что сказал мне
у тебя была фантазия

64
00:05:50,667 --> 00:05:51,834
меня это не касается!

65
00:05:51,959 --> 00:05:53,459
Нет, что? Да, это так!

66
00:05:53,584 --> 00:05:55,501
Ты сказал, что хочешь, чтобы тебя изнасиловали
но не мной.

67
00:05:55,626 --> 00:05:58,626
Нет! О, нет, нет, нет, дорогая,
я не это имел в виду.

68
00:05:58,751 --> 00:06:01,542
О, Боже мой,
ты чертовски красив.

69
00:06:01,667 --> 00:06:03,626
Нет, я хочу, чтобы ты меня изнасиловал.

70
00:06:03,751 --> 00:06:05,042
Нет, нет.

71
00:06:05,167 --> 00:06:07,626
Да, ты единственный мужчина в
мир, в котором я хочу меня изнасиловать.

72
00:06:07,751 --> 00:06:09,251
Я тебя люблю
но потому что я люблю тебя

73
00:06:09,376 --> 00:06:11,667
и потому что ты единственный
чувак, с которым я хочу быть,

74
00:06:11,792 --> 00:06:13,292
я хочу, чтобы ты занялся сексом
со мной.

75
00:06:13,417 --> 00:06:15,001
О, Поли, я обожаю тебя.

76
00:06:15,126 --> 00:06:19,417
Я просто хочу одного маленького
во-вторых, типа, бояться

77
00:06:19,542 --> 00:06:22,001
что может быть похоже
если бы это был кто-то другой.

78
00:06:25,001 --> 00:06:28,001
- Имеет ли это смысл?
- Не совсем.

79
00:06:32,417 --> 00:06:34,834
ок, иди спать, поговорим
об этом в другой раз.

80
00:06:57,834 --> 00:06:59,334
Минеты.

81
00:07:01,209 --> 00:07:02,834
- Это хорошо, Дэниел.
- Это Дэн.

82
00:07:02,959 --> 00:07:04,834
Прости меня, это хорошо, Дэн.

83
00:07:04,959 --> 00:07:07,001
Давайте исследуем минеты.

84
00:07:07,126 --> 00:07:09,167
Это придет
выйти неверным путем.

85
00:07:09,292 --> 00:07:10,876
Не существует неправильного пути.

86
00:07:15,001 --> 00:07:18,417
- Ее минеты...
- Скажи это... Иви.

87
00:07:25,626 --> 00:07:27,251
Твой минет...

88
00:07:30,834 --> 00:07:33,876
...не... очень...

89
00:07:35,959 --> 00:07:37,501
..хорошо.

90
00:07:43,001 --> 00:07:45,417
Они не...
Они не так уж и плохи.

91
00:07:47,417 --> 00:07:48,917
Они есть.

92
00:07:50,417 --> 00:07:53,751
Ну, ты помнишь последнее
когда ты напал на меня, Дэн?

93
00:07:53,876 --> 00:07:55,626
- Потому что я этого не делаю.
- ХОРОШО. ХОРОШО.

94
00:07:55,751 --> 00:07:58,542
- Вопрос не в регулярности.
- Давай просто... вздохнем.

95
00:08:01,209 --> 00:08:03,209
Когда в последний раз
у тебя был секс?

96
00:08:04,417 --> 00:08:06,834
Хм...

97
00:08:06,959 --> 00:08:10,834
- Типа, эм...
- Это было, эм, это было...

98
00:08:12,417 --> 00:08:14,417
Это было в прошлом месяце
перед веселой пробежкой.

99
00:08:15,542 --> 00:08:17,084
Было ли это?

100
00:08:17,209 --> 00:08:22,626
ХОРОШО. Чего, кажется, не хватает
вот общение.

101
00:08:22,751 --> 00:08:25,626
Но вы оба боретесь
с этим.

102
00:08:25,751 --> 00:08:28,959
Итак, в качестве эксперимента сегодня вечером...

103
00:08:30,834 --> 00:08:33,417
...не будьте Иви и Дэном.

104
00:08:34,626 --> 00:08:36,209
Вместо этого,
быть двумя разными людьми

105
00:08:36,334 --> 00:08:38,584
кто не боится сказать
чего они хотят.

106
00:08:40,209 --> 00:08:42,209
Вы знакомы?
с ролевой игрой?

107
00:08:56,626 --> 00:08:58,626
Мисс Реддинг,
извини, что заставил тебя ждать.

108
00:09:02,001 --> 00:09:05,834
- Что? Почему ты смеешься?
- Мне жаль.

109
00:09:05,959 --> 00:09:08,209
- Почему это смешно?
- Извините, я не был готов.

110
00:09:08,334 --> 00:09:09,959
- Просто сделай это еще раз.
- Серьезно?

111
00:09:10,084 --> 00:09:13,001
- Иди, извини, я не был готов.
- Иви, не смейся, потому что...

112
00:09:13,126 --> 00:09:15,417
- Ты все испортишь.
- Извини.

113
00:09:19,584 --> 00:09:21,084
Мисс Реддинг.

114
00:09:22,084 --> 00:09:23,209
Детектив.

115
00:09:23,334 --> 00:09:25,376
мне нужно будет спросить тебя
несколько вопросов,

116
00:09:25,501 --> 00:09:27,001
если это нормально.

117
00:09:27,126 --> 00:09:29,001
- Зависит от.
- На чем?

118
00:09:29,126 --> 00:09:33,209
О том, хороший ли ты полицейский
или плохой полицейский.

119
00:09:34,834 --> 00:09:37,042
- Ты какой?
- Предполагать.

120
00:09:39,209 --> 00:09:40,792
Хороший полицейский.

121
00:09:43,834 --> 00:09:45,584
Угадайте еще раз.

122
00:09:47,334 --> 00:09:50,834
Я сказал, угадай еще раз.

123
00:09:53,626 --> 00:09:57,417
Итак, мисс Реддинг,
ты собираешься сотрудничать?

124
00:09:59,626 --> 00:10:01,334
Трахни меня.

125
00:10:03,209 --> 00:10:05,417
Но они наблюдают за нами
за зеркалом.

126
00:10:05,542 --> 00:10:07,084
Плевать. Трахни меня.

127
00:10:18,959 --> 00:10:21,209
- Это было потрясающе.
- Ага.

128
00:10:21,334 --> 00:10:24,834
- Ты был потрясающим.
- Ты тоже, Э.

129
00:10:24,959 --> 00:10:27,001
- Откуда это взялось?
- Я не знаю.

130
00:10:27,126 --> 00:10:30,001
Ты действительно стал тем парнем.

131
00:10:32,001 --> 00:10:34,001
Детектив Дэн.

132
00:10:36,001 --> 00:10:39,834
- Такой сильный и правдоподобный.
- Действительно?

133
00:10:39,959 --> 00:10:41,459
Ага.

134
00:10:43,417 --> 00:10:46,209
Я серьезно, Дэн, может быть
тебе следовало бы стать актером.

135
00:10:58,834 --> 00:11:00,834
Вы имеете право
молчать.

136
00:11:02,001 --> 00:11:04,834
Все, что ты говоришь... У тебя есть
право хранить молчание.

137
00:11:04,959 --> 00:11:07,209
Все, что ты говоришь
будет снят

138
00:11:07,334 --> 00:11:09,417
в суде.

139
00:11:09,542 --> 00:11:11,042
Вы не можете.

140
00:11:11,167 --> 00:11:13,459
Да, я могу. Нет, ты не можешь.

141
00:11:13,584 --> 00:11:15,501
Да, я только что сделал это.

142
00:11:18,417 --> 00:11:21,334
- Милая, ты еще не спишь?
- Да...

143
00:11:23,417 --> 00:11:25,251
мне очень нравится
ролевая игра.

144
00:11:27,626 --> 00:11:29,167
Да, я тоже.

145
00:11:30,834 --> 00:11:33,417
Я определенно думаю, что нам следует
сделай это снова когда-нибудь.

146
00:11:33,542 --> 00:11:35,001
Хм.

147
00:11:45,751 --> 00:11:47,959
Ричард?

148
00:11:51,834 --> 00:11:53,417
Ричард.

149
00:11:53,542 --> 00:11:56,834
Привет. Я скоро приду.
Быстро, быстро, быстро.

150
00:12:01,334 --> 00:12:02,834
- Да, да, да.
- Ага.

151
00:12:04,001 --> 00:12:05,626
Ох, ох... Да.

152
00:12:05,751 --> 00:12:07,417
Да.

153
00:12:13,626 --> 00:12:15,626
Ты знаешь
У меня сейчас нет овуляции, да?

154
00:12:15,751 --> 00:12:18,417
Да, да, я просто подумал

155
00:12:18,542 --> 00:12:21,209
было бы жаль тратить его впустую,
знаешь, на всякий случай.

156
00:12:22,834 --> 00:12:24,334
О Боже.

157
00:12:24,459 --> 00:12:26,417
- Это был удачный момент.
- Хм.

158
00:12:26,542 --> 00:12:28,209
Как прошел день?

159
00:12:28,334 --> 00:12:30,292
- Хороший. Отлично. Скучный.
- Ага?

160
00:12:30,417 --> 00:12:32,126
- Как у тебя?
- Такой же. Такой же.

161
00:12:32,251 --> 00:12:34,417
- Ты хорошо пахнешь.
- Мм.

162
00:12:36,001 --> 00:12:38,626
- Чашка чая?
- Да, спасибо, дорогая.

163
00:12:38,751 --> 00:12:41,292
Упс. Ага.

164
00:12:47,917 --> 00:12:49,709
Эрл Грей или Русский Караван?

165
00:12:49,834 --> 00:12:51,334
Эрл Грей.

166
00:12:58,001 --> 00:13:00,209
Каждый раз одно и то же.

167
00:13:00,334 --> 00:13:02,626
За два дня до начала
овуляция, два раза в день,

168
00:13:02,751 --> 00:13:05,209
утро и ночь
в рекомендуемом положении.

169
00:13:05,334 --> 00:13:08,334
И в течение 20 минут после этого
Я поднимаю бедра.

170
00:13:08,459 --> 00:13:11,834
И это было так
уже почти три года

171
00:13:11,959 --> 00:13:15,417
так что ты не можешь мне этого сказать
нет ничего плохого.

172
00:13:15,542 --> 00:13:17,126
Нет ничего плохого.

173
00:13:17,251 --> 00:13:19,209
Иногда это просто приходит
вплоть до невезения.

174
00:13:19,334 --> 00:13:21,417
Пожалуйста, просто скажите нам
что делать?

175
00:13:21,542 --> 00:13:24,626
Потому что я попробую что угодно.

176
00:13:26,626 --> 00:13:29,417
Вы достигаете кульминации в этот момент
эякуляции?

177
00:13:29,542 --> 00:13:31,417
Говорят взаимные оргазмы
увеличить

178
00:13:31,542 --> 00:13:33,126
шансы на зачатие.

179
00:13:33,251 --> 00:13:35,001
Так испытываете ли вы оргазм во время секса?

180
00:13:38,417 --> 00:13:41,001
Да, я имею в виду, у меня есть. Ага.

181
00:13:41,126 --> 00:13:42,917
Пока ты пытался
зачать?

182
00:13:43,042 --> 00:13:45,417
О, нет, не с тех пор
Я был женат.

183
00:13:50,834 --> 00:13:53,834
Как твоя цервикальная слизь? ХОРОШО?

184
00:13:55,417 --> 00:13:56,917
Это хорошо. Ага.

185
00:13:57,042 --> 00:13:59,626
Хороший.
А что насчет доктора?

186
00:13:59,751 --> 00:14:01,251
Она сказала что-нибудь или...?

187
00:14:01,376 --> 00:14:04,417
Вообще-то, она, э-э,
она сказала одну вещь.

188
00:14:04,542 --> 00:14:06,042
- Ага?
- Эм...

189
00:14:06,167 --> 00:14:09,209
Да. Она сказала, что это может быть
помогите, если я испытаю оргазм во время секса.

190
00:14:10,417 --> 00:14:12,334
Вы испытываете оргазм во время секса
все время.

191
00:14:12,459 --> 00:14:14,001
Да, так...

192
00:14:15,834 --> 00:14:19,626
Да, мы просто... Мы, э-э,
продолжайте делать то, что делаем.

193
00:14:19,751 --> 00:14:21,751
- Ага.
- Наклонись.

194
00:14:24,001 --> 00:14:25,417
Привет.

195
00:14:25,542 --> 00:14:28,209
Если бы рождение ребенка было легким,
все бы это делали.

196
00:14:28,334 --> 00:14:30,209
Я думаю, что все <i>делают</i> это.

197
00:14:30,334 --> 00:14:33,751
Да, но их дети - отстой.
У нас будет круто.

198
00:14:33,876 --> 00:14:36,209
Мы будем правы.

199
00:14:38,959 --> 00:14:40,834
Я должен это понять.
Это будет работа.

200
00:14:45,626 --> 00:14:47,376
Привет.

201
00:14:52,417 --> 00:14:53,917
Ты хочешь выйти на улицу?

202
00:15:03,417 --> 00:15:06,834
Детка. Что случилось, милый?

203
00:15:10,209 --> 00:15:11,751
Мой отец мертв.

204
00:15:13,626 --> 00:15:15,126
Боже мой.

205
00:15:16,417 --> 00:15:20,834
У него, э-э... было...
случился сердечный приступ.

206
00:15:20,959 --> 00:15:22,501
Нет.

207
00:15:45,417 --> 00:15:47,459
Я никогда
видел, как ты плачешь раньше.

208
00:16:24,209 --> 00:16:27,251
Воу, воу, воу...

209
00:16:30,417 --> 00:16:32,876
Эй, место выглядит великолепно.
Я так ревнива.

210
00:16:33,001 --> 00:16:35,417
- Спасибо.
- Ну, медленно, но верно...

211
00:16:35,542 --> 00:16:37,251
Теперь осталось сделать только одно,
Пол.

212
00:16:37,376 --> 00:16:38,876
- Яэль.
- Что ты имеешь в виду?

213
00:16:39,001 --> 00:16:40,626
Я думаю, она имеет в виду брак,
приятель.

214
00:16:40,751 --> 00:16:43,626
- О, верно,
- Что, прошло пять лет?

215
00:16:43,751 --> 00:16:45,417
- Шесть.
- Шесть?

216
00:16:45,542 --> 00:16:47,417
- Ага.
- Так чего же ты ждешь?

217
00:16:47,542 --> 00:16:50,084
- ОК, хватит.
- Нет, все в порядке, все в порядке.

218
00:16:50,209 --> 00:16:53,626
Э-э, нет, это типа мы не
действительно чего-то жду.

219
00:16:53,751 --> 00:16:56,834
Мы просто не совсем брак
такие люди, вот и все.

220
00:16:56,959 --> 00:16:58,542
Ага.

221
00:16:59,751 --> 00:17:02,001
Что? Мы говорили об этом.

222
00:17:02,126 --> 00:17:04,376
- Я знаю.
- Мы смеялись над этим.

223
00:17:04,501 --> 00:17:06,709
Мы сказали, что нам не нужно идти
через все это.

224
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
Да, я знаю. Я знаю.

225
00:17:10,834 --> 00:17:12,834
Эм, нам стоит приготовить десерт?

226
00:17:12,959 --> 00:17:14,584
- Да, пожалуйста!
- Давайте сделаем это.

227
00:17:14,709 --> 00:17:16,209
- Большой.
- Спасибо.

228
00:17:16,334 --> 00:17:17,834
Спасибо, дорогая.

229
00:17:23,209 --> 00:17:24,876
- Ты в порядке?
- Хм.

230
00:17:25,001 --> 00:17:29,001
- Ты выглядишь немного...
- Я в порядке, я в порядке.

231
00:17:34,417 --> 00:17:36,792
Эй, могу я тебя кое-что спросить?
Вы когда-нибудь...

232
00:17:36,917 --> 00:17:39,626
Вы когда-нибудь...

233
00:17:39,751 --> 00:17:42,292
Вы когда-нибудь насиловали кого-нибудь?

234
00:17:44,626 --> 00:17:48,292
Нет. Кто это сказал?

235
00:17:48,417 --> 00:17:52,001
- Никто, нет, это...
- А ты?

236
00:17:52,126 --> 00:17:53,626
Нет.

237
00:17:53,751 --> 00:17:56,792
Нет, у меня нет, и в этом вся суть.
вещь. Я действительно не хочу.

238
00:17:58,001 --> 00:18:00,626
Дружище, это хорошо.
Это хорошо.

239
00:18:00,751 --> 00:18:02,834
- Тебе не обязательно.
- Нет.

240
00:18:02,959 --> 00:18:06,001
Дружище, я не...

241
00:18:06,126 --> 00:18:08,626
Нет, дело не в этом, это...
Это не я, это...

242
00:18:08,751 --> 00:18:11,417
Это Мейв.
У нее есть это, э...

243
00:18:11,542 --> 00:18:12,834
Что?

244
00:18:12,959 --> 00:18:15,001
я даже не знаю
как ты это называешь.

245
00:18:15,126 --> 00:18:20,209
- Эта штука, эта, э...
- Ох. Типа фантастика?

246
00:18:20,334 --> 00:18:22,834
Ага. Фантазия.
Откуда ты это знаешь?

247
00:18:22,959 --> 00:18:25,626
ХОРОШО.
Фантазии об изнасиловании – очень распространены.

248
00:18:25,751 --> 00:18:27,251
Никакого дерьма. Вот что она сказала.

249
00:18:27,376 --> 00:18:29,126
Ага. У Яэль есть один.
Массивный.

250
00:18:29,251 --> 00:18:33,626
- Действительно? И ты никогда...?
- Нет, это невозможно.

251
00:18:33,751 --> 00:18:36,001
Я пробовал, но
это ущербная фантазия.

252
00:18:36,126 --> 00:18:37,709
- Невозможно.
- Почему?

253
00:18:37,834 --> 00:18:39,334
Ну, подумай об этом.

254
00:18:39,459 --> 00:18:42,626
В тот момент, когда кто-то просит
быть изнасилованным, это перестает быть изнасилованием.

255
00:18:42,751 --> 00:18:45,626
Верно? Это всего лишь изнасилование
если они этого не хотят.

256
00:18:45,751 --> 00:18:48,001
- Она хочет этого - не изнасилования.
- Верно.

257
00:18:48,126 --> 00:18:50,126
Причина, по которой они не могут получить
чего они хотят

258
00:18:50,251 --> 00:18:52,001
потому что они этого хотят.

259
00:18:53,209 --> 00:18:54,834
Боже, это кажется несправедливым.

260
00:18:54,959 --> 00:18:56,459
Отстой, приятель.

261
00:18:57,834 --> 00:18:59,501
Должно быть что-то
Я могу сделать.

262
00:18:59,626 --> 00:19:01,126
Я просто хочу сделать ее счастливой.

263
00:19:01,251 --> 00:19:03,417
Что бы ни случилось
добрый, старомодный...

264
00:19:03,542 --> 00:19:05,126
- ...заурядный секс?
- Ага.

265
00:19:05,251 --> 00:19:07,834
Люди должны усложнить это
со всем этим странным дерьмом.

266
00:19:07,959 --> 00:19:09,126
Ага.

267
00:19:09,251 --> 00:19:11,209
У тебя нет ничего
вот так, да?

268
00:19:11,334 --> 00:19:12,959
- Хм?
- Никаких странных фетишей?

269
00:19:13,084 --> 00:19:16,626
Нет. Я имею в виду, дать определение «странному»,
ты знаешь.

270
00:19:36,417 --> 00:19:37,917
Привет.

271
00:19:38,042 --> 00:19:41,459
- Привет! Привет, извините за беспокойство.
- Это нормально.

272
00:19:41,584 --> 00:19:43,834
Э-э, ты был в середине
чего-то?

273
00:19:43,959 --> 00:19:46,376
О, нет, мы просто проводим
немного обеда. Все в порядке.

274
00:19:46,501 --> 00:19:48,084
- Ой, мне очень жаль.
- Это нормально.

275
00:19:48,209 --> 00:19:50,084
Я буду быстрым.
Эм, меня зовут Стив.

276
00:19:50,209 --> 00:19:52,417
Я только что переехал
вниз по дороге.

277
00:19:52,542 --> 00:19:55,001
- О, мы тоже только что переехали.
- Эй, как насчет этого!

278
00:19:55,126 --> 00:19:57,209
- Здравствуйте, добро пожаловать.
- Спасибо.

279
00:19:57,334 --> 00:19:59,584
Ну, как я уже сказал,
Я не буду тебя удерживать.

280
00:19:59,709 --> 00:20:01,376
- Я делаю обход.
- Хороший.

281
00:20:01,501 --> 00:20:03,126
- В гостях у соседей.
- Хороший.

282
00:20:03,251 --> 00:20:04,792
И я хотел
чтобы дать вам это.

283
00:20:04,917 --> 00:20:06,667
- Оу...
- Мой способ поздороваться.

284
00:20:06,792 --> 00:20:09,626
Боже мой. Голливоги.

285
00:20:13,209 --> 00:20:16,251
Кроме того, я обязан
в соответствии с федеральным законом, чтобы сообщить вам

286
00:20:16,376 --> 00:20:18,251
что я осужденный
сексуальный преступник.

287
00:20:20,001 --> 00:20:21,834
Где ты нашел Голливогов?

288
00:20:21,959 --> 00:20:23,834
я не думал
они сделали их больше.

289
00:20:23,959 --> 00:20:25,834
- Нет, они не делают, я делаю.
- Ой!

290
00:20:25,959 --> 00:20:27,709
Да, выпечка
это мое маленькое хобби.

291
00:20:27,834 --> 00:20:30,501
Удивительный. я не видел этих
с тех пор, как я был ребенком.

292
00:20:30,626 --> 00:20:32,209
Я думаю, они остановились
делая их

293
00:20:32,334 --> 00:20:34,584
из-за
ну, вы знаете, расизм.

294
00:20:34,709 --> 00:20:38,001
- Да, заставляет задуматься.
- Да, так и есть.

295
00:20:39,209 --> 00:20:41,209
ОК, ну, я не буду тебя задерживать
больше.

296
00:20:41,334 --> 00:20:42,834
- Хорошо, спасибо, Дэн.
- Стив.

297
00:20:42,959 --> 00:20:44,959
Стив! Извини. Мейв.
Рад встрече.

298
00:20:45,084 --> 00:20:47,292
- Мне тоже приятно познакомиться.
- Большое спасибо за это.

299
00:20:47,417 --> 00:20:48,959
- Пока-пока.
- Спасибо, до свидания.

300
00:21:04,834 --> 00:21:06,626
Пожалуйста, шутите,

301
00:21:32,042 --> 00:21:35,626
- Что ты делаешь?
- Ничего.

302
00:21:35,751 --> 00:21:37,584
Ну, не могли бы вы почистить
твои зубы

303
00:21:37,709 --> 00:21:40,084
если ты собираешься дышать
мне вот так в лицо?

304
00:22:01,167 --> 00:22:03,042
я не хочу быть
плохой парень здесь, Фил.

305
00:22:03,167 --> 00:22:05,126
Но ты не можешь удержать
засыпаю на работе.

306
00:22:05,251 --> 00:22:06,876
Я имею в виду,
ты роняешь мяч.

307
00:22:07,001 --> 00:22:08,834
Так что это штраф,
это один удар.

308
00:22:08,959 --> 00:22:10,626
мне очень жаль,
это больше не повторится.

309
00:22:10,751 --> 00:22:13,042
- Ладно, отстань...
- Я устал.

310
00:22:13,167 --> 00:22:15,584
Я не получил этого повышения
это...

311
00:22:15,709 --> 00:22:18,209
Я сказал тебе, почему я не мог
дай прибавку...

312
00:22:18,334 --> 00:22:19,917
...домашняя жизнь получила
немного...

313
00:22:20,042 --> 00:22:21,751
...времена тяжелые,
с деньгами туго.

314
00:22:21,876 --> 00:22:23,584
Я имею в виду, мы все чувствуем
щепотка.

315
00:22:23,709 --> 00:22:25,501
- Я отменяю отпуск.
- Действительно?

316
00:22:25,626 --> 00:22:27,459
- Сокращаю, да.
- Хорошо, извини.

317
00:22:27,584 --> 00:22:29,126
Это больше не повторится.

318
00:22:35,042 --> 00:22:36,876
Вы когда-нибудь были
в Таиланд?

319
00:22:37,001 --> 00:22:38,542
Ты никогда там не был, да?

320
00:22:38,667 --> 00:22:40,876
Помните, я сделал свое плечо
в Бангкоке?

321
00:22:41,001 --> 00:22:43,209
Доктор назначил мне это.
Верно?

322
00:22:43,334 --> 00:22:45,334
Эти маленькие присоски
нокаутирую тебя

323
00:22:45,459 --> 00:22:47,001
добрых шесть-восемь часов.

324
00:22:47,126 --> 00:22:48,834
ОК, я не шучу
но будьте осторожны.

325
00:22:48,959 --> 00:22:51,417
Они из Таиланда
так что технически они не таковы,

326
00:22:51,542 --> 00:22:53,209
вы знаете, законно.

327
00:22:54,626 --> 00:22:56,292
Я не очень хорошо разбираюсь в таблетках.

328
00:22:56,417 --> 00:22:58,584
У меня очень чувствительный
рвотный рефлекс.

329
00:22:58,709 --> 00:23:03,834
я чуть не подавилась ими
в школьном лагере, когда...

330
00:23:08,292 --> 00:23:10,209
Так что я просто...
Я положу их в чай.

331
00:23:10,334 --> 00:23:12,417
Вот и все.
Они сделают свое дело.

332
00:23:12,542 --> 00:23:14,876
Это то же самое
они насильно кормят заключенных

333
00:23:15,001 --> 00:23:16,459
когда они бунтуют.

334
00:23:16,584 --> 00:23:18,792
Так ты хочешь спать?
Ты собираешься спать.

335
00:23:34,834 --> 00:23:38,417
Ох... Давайте, ребята!

336
00:23:41,209 --> 00:23:42,709
- Ой!
- Мы были просто...

337
00:23:42,834 --> 00:23:45,376
Ты был просто никем.
Время сна.

338
00:23:47,209 --> 00:23:49,167
Монстры.

339
00:24:30,417 --> 00:24:32,209
Привет.

340
00:24:35,834 --> 00:24:37,459
Привет.

341
00:24:39,042 --> 00:24:40,792
Привет!

342
00:24:49,417 --> 00:24:51,001
Ух ты.

343
00:25:26,834 --> 00:25:28,667
Ох, что ты делаешь?

344
00:25:28,792 --> 00:25:31,834
Идите спать, вы двое.
Не заставляй меня подниматься туда.

345
00:26:23,417 --> 00:26:24,917
Доброе утро.

346
00:26:26,626 --> 00:26:29,417
- Как вы себя чувствуете?
- Отлично.

347
00:26:33,209 --> 00:26:34,834
На самом деле, чувствую себя лучше.

348
00:26:36,834 --> 00:26:39,834
Хороший. Это хорошо.

349
00:26:42,417 --> 00:26:44,626
я может быть
сегодня немного поздно.

350
00:26:45,834 --> 00:26:47,334
Еще не поздно, ок?

351
00:26:48,626 --> 00:26:50,251
Нет? Почему?

352
00:26:51,834 --> 00:26:55,042
Я не знаю, я просто подумал
что мы могли бы...

353
00:26:55,167 --> 00:26:56,667
Что?

354
00:26:57,959 --> 00:26:59,459
Я не знаю.

355
00:26:59,584 --> 00:27:02,626
- Ты не знаешь?
- Нет.

356
00:27:02,751 --> 00:27:04,626
Ты правда не знаешь?

357
00:27:04,751 --> 00:27:06,626
- Я сказал, что не знаю.
- Верно.

358
00:27:08,626 --> 00:27:10,834
- Только не поздно, ладно?
- Я не опоздаю.

359
00:27:17,417 --> 00:27:20,834
О Боже, мне так жаль.

360
00:27:20,959 --> 00:27:22,792
Нет, извини,
это полностью моя вина.

361
00:27:22,917 --> 00:27:24,459
Э-э...

362
00:27:26,042 --> 00:27:27,709
Голливоги?

363
00:27:27,834 --> 00:27:31,209
- Зачем тебе Голливоги?
- Ну, вот почему я здесь.

364
00:27:31,334 --> 00:27:33,001
Я только что переехал
вниз по дороге.

365
00:27:33,126 --> 00:27:36,126
И я подумал, что просто загляну
и представиться.

366
00:27:36,251 --> 00:27:38,834
- Я Стив.
- Э, Фил.

367
00:27:38,959 --> 00:27:40,626
Приятно познакомиться, Фил.

368
00:27:42,209 --> 00:27:45,751
Это мои маленькие «Привет,
подарки соседа... для тебя.

369
00:27:50,209 --> 00:27:51,709
Боже, это возвращает меня назад.

370
00:27:53,042 --> 00:27:54,542
Более простое время.

371
00:27:56,042 --> 00:27:57,542
Это действительно было так.

372
00:27:59,626 --> 00:28:01,834
Кроме того, я обязан
в соответствии с федеральным законом, чтобы сообщить вам

373
00:28:01,959 --> 00:28:03,709
что я осужденный
сексуальный преступник.

374
00:28:05,626 --> 00:28:07,334
Это так мило с твоей стороны.

375
00:28:32,126 --> 00:28:33,834
Ага-ага. Ага-ага.

376
00:28:37,209 --> 00:28:38,709
Детка, ты не плачешь.

377
00:28:38,834 --> 00:28:40,709
Я не думаю, что у меня есть
во мне остались слезы.

378
00:28:40,834 --> 00:28:42,834
Я уверен, что есть еще несколько
там.

379
00:28:42,959 --> 00:28:44,959
Я имею в виду, твой отец
только что умер.

380
00:28:45,084 --> 00:28:46,626
Ох. Детка, тише.

381
00:29:08,042 --> 00:29:10,209
Извините, что заставил вас ждать,
Миссис Хокинс.

382
00:29:10,334 --> 00:29:12,042
Вообще-то, доктор, это "Мисс".

383
00:29:12,167 --> 00:29:14,459
Ну, мисс Хокинс,
почему бы тебе не присесть?

384
00:29:16,626 --> 00:29:19,834
Ты выглядишь очень сексуально
в этом наряде, доктор.

385
00:29:19,959 --> 00:29:22,834
Итак, мисс Хокинс, у меня есть
результаты вашего теста здесь.

386
00:29:22,959 --> 00:29:26,042
О, да. Вам понадобится
осмотреть меня дальше?

387
00:29:26,167 --> 00:29:28,209
О, нет, нет, это убедительно.

388
00:29:28,334 --> 00:29:30,751
И я боюсь, что это плохие новости.

389
00:29:30,876 --> 00:29:33,209
Ну, я был
очень плохая девочка.

390
00:29:33,334 --> 00:29:35,834
- Возможно, тебе нужно...
- У вас гепатит.

391
00:29:38,209 --> 00:29:40,417
- Простите, что?
- Гепатит.

392
00:29:43,834 --> 00:29:45,709
Ну, это не очень сексуально,
это?

393
00:29:45,834 --> 00:29:49,626
Нет, нет, это не так.
В частности, гепатит С.

394
00:29:51,834 --> 00:29:56,417
Итак, я собираюсь прописать вам
курс интерферона

395
00:29:56,542 --> 00:29:58,292
и я дам тебе номер

396
00:29:58,417 --> 00:30:00,792
из группы поддержки
в этом районе.

397
00:30:01,834 --> 00:30:04,042
И я увижу тебя снова
через пару недель.

398
00:30:12,417 --> 00:30:14,834
- Прости, Дэн, я в замешательстве...
- Дэн?

399
00:30:14,959 --> 00:30:16,834
Это «Доктор»! Оставайся в нем!

400
00:30:16,959 --> 00:30:18,459
Теперь нам придется начать заново.

401
00:30:18,584 --> 00:30:20,417
Нет, нет, у нас нет
начать заново.

402
00:30:20,542 --> 00:30:23,251
- Тоже поправляюсь!
- Как дела пошли на поправку?

403
00:30:23,376 --> 00:30:24,876
Почему у меня гепатит?

404
00:30:25,001 --> 00:30:29,001
Потому что я думал, что твой
персонаж был, знаете ли,

405
00:30:29,126 --> 00:30:31,417
типа, может, немного обошлось.

406
00:30:31,542 --> 00:30:34,167
Знаешь, немного распутная.
Я подумал, что это будет сексуально.

407
00:30:34,292 --> 00:30:35,626
Я не хочу заниматься сексом

408
00:30:35,751 --> 00:30:37,667
если ты только что поставил мне диагноз
с ЗППП.

409
00:30:39,626 --> 00:30:42,959
Просто... Просто заставь меня
чувствовать себя сексуально.

410
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
Хорошо, хорошо, хорошо.

411
00:30:46,667 --> 00:30:49,042
Сделайте это снова. Я обещаю
Я заставлю тебя почувствовать себя сексуальной, ок?

412
00:30:49,167 --> 00:30:51,042
Эм, вернись на свое место.

413
00:30:51,167 --> 00:30:53,834
Я начну здесь и...

414
00:30:56,417 --> 00:30:59,417
- Ты в порядке?
- Просто чувствую себя немного жарко.

415
00:31:00,834 --> 00:31:02,626
О, это часть...?
Мы начали?

416
00:31:02,751 --> 00:31:04,417
Мисс Хокинс,
Мне нужно поговорить...

417
00:31:06,042 --> 00:31:08,209
Детка, ты в порядке?

418
00:31:10,042 --> 00:31:12,417
Привет. Эй, в чем дело?

419
00:31:13,626 --> 00:31:16,042
Эй, ты прав.

420
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
Ты прав.

421
00:31:20,209 --> 00:31:22,042
Хорошо, что я врач, а?

422
00:32:00,126 --> 00:32:01,626
Привет.

423
00:32:20,626 --> 00:32:22,126
Приятно, что ты появился.

424
00:32:22,251 --> 00:32:23,834
У меня были проблемы с машиной,
Мне очень жаль.

425
00:33:53,876 --> 00:33:55,501
- Ах!
- Ой, ах, извини.

426
00:34:03,251 --> 00:34:07,084
Тсс.

427
00:34:17,084 --> 00:34:18,792
Ты не сражаешься. Ты знаешь.

428
00:34:18,917 --> 00:34:21,959
- Продолжать идти. Просто продолжайте идти.
- Откуда вы знаете?

429
00:34:22,084 --> 00:34:25,251
Нет, нет, детка. Твой запах.
Просто продолжайте идти.

430
00:34:25,376 --> 00:34:26,709
Дерьмо.

431
00:34:29,084 --> 00:34:32,084
- Мой запах.
- Просто продолжай.

432
00:34:32,209 --> 00:34:34,876
У меня даже есть эта одежда
из магазина секонд-хенда.

433
00:34:35,001 --> 00:34:36,626
Это все еще хорошо, детка,
продолжай идти.

434
00:34:36,751 --> 00:34:38,251
- Нет.
- Да, да, да.

435
00:34:38,376 --> 00:34:40,459
Нет, я облажался. Мне жаль.

436
00:34:41,876 --> 00:34:43,376
О, иди сюда.

437
00:34:45,084 --> 00:34:47,876
- Хотя на секунду?
- Да, определенно.

438
00:34:48,001 --> 00:34:50,667
Ага? мне очень жаль
о продуктах.

439
00:34:50,792 --> 00:34:52,876
- Ничего страшного.
- Я услышал, как что-то треснуло.

440
00:34:53,001 --> 00:34:54,751
- Яйца.
- Черт.

441
00:34:54,876 --> 00:34:56,417
- Яйца?
- Да, все в порядке.

442
00:34:56,542 --> 00:34:58,167
- Действительно? Я возьму еще яиц.
- Шшш.

443
00:34:58,292 --> 00:35:00,042
- Мне жаль.
- Шшш.

444
00:35:00,167 --> 00:35:01,626
Ничего страшного.

445
00:35:07,876 --> 00:35:09,584
- Привет!
- Привет.

446
00:35:11,251 --> 00:35:13,084
- Ты еще работаешь?
- Ага.

447
00:35:13,209 --> 00:35:14,792
Я просто убираю вещи.

448
00:35:14,917 --> 00:35:17,459
На самом деле это хорошо. Это
отвлекаюсь от дел.

449
00:35:17,584 --> 00:35:19,084
Тебе нужно сделать перерыв,
детка.

450
00:35:19,209 --> 00:35:21,042
Вы хотите посмотреть фильм
или что-то еще?

451
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
- Эм... да, конечно.
- Ага?

452
00:35:22,792 --> 00:35:24,542
Я думал, мы могли бы посмотреть один
в постели?

453
00:35:24,667 --> 00:35:26,584
- Хорошо.
- Хорошо.

454
00:35:26,709 --> 00:35:28,917
Вообще-то я взял парочку
по дороге домой.

455
00:35:29,042 --> 00:35:30,542
Что у меня есть?

456
00:35:30,667 --> 00:35:32,917
У меня есть выбор Софи
или Филадельфия.

457
00:35:33,042 --> 00:35:34,667
Есть комедии?

458
00:35:34,792 --> 00:35:36,292
Может быть, для меня это немного тяжеловато,
дорогая

459
00:35:37,459 --> 00:35:38,959
Ой.

460
00:35:40,042 --> 00:35:41,626
Ну, может, позже?

461
00:35:41,751 --> 00:35:44,084
Ты придешь и поможешь мне?
приготовить ужин?

462
00:35:44,209 --> 00:35:46,376
Да, да, просто дай мне
пару минут.

463
00:35:46,501 --> 00:35:49,334
Хорошо, хорошо, я уйду
лук на скамейке

464
00:35:49,459 --> 00:35:50,959
чтобы ты порезал, ок?

465
00:35:51,084 --> 00:35:52,584
Просто... Опять лук?

466
00:35:52,709 --> 00:35:54,876
Господи, Ро, без обид.
Я немного переборщил.

467
00:35:55,001 --> 00:35:56,709
мне кажется
мы ели лук

468
00:35:56,834 --> 00:35:58,376
каждую ночь
за прошедшую неделю.

469
00:35:58,501 --> 00:36:00,001
Хорошо, хорошо.

470
00:36:01,251 --> 00:36:02,584
ХОРОШО.

471
00:36:10,459 --> 00:36:12,251
- Как прошел день?
- Это было хорошо.

472
00:36:12,376 --> 00:36:14,667
Это было утомительно, но хорошо.

473
00:36:14,792 --> 00:36:17,667
О, это приятно.

474
00:36:19,251 --> 00:36:21,834
Значит, ты не думал
о твоем отце вообще?

475
00:36:21,959 --> 00:36:24,667
Ну, я сейчас.

476
00:36:26,251 --> 00:36:27,751
Почему ты вспомнил о папе?

477
00:36:27,876 --> 00:36:30,876
Ну ты просто не говорил
о нем через несколько дней.

478
00:36:31,001 --> 00:36:32,667
Вы, должно быть, скучаете по нему.

479
00:36:34,667 --> 00:36:36,542
Я просто пытаюсь не думать
об этом.

480
00:36:36,667 --> 00:36:39,126
Можем ли мы просто поговорить о
что-то еще?

481
00:36:39,251 --> 00:36:41,667
Эй, ты помнишь
когда он уходил

482
00:36:41,792 --> 00:36:44,251
эти смехотворно длинные
сообщения на твоем телефоне

483
00:36:44,376 --> 00:36:46,876
и ты даже не закончишь
слушаешь их?

484
00:36:47,001 --> 00:36:49,584
Вы бы просто удалили их.

485
00:36:49,709 --> 00:36:53,667
Ты когда-нибудь думал об этом
и хотелось бы, чтобы ты этого не делал?

486
00:36:53,792 --> 00:36:55,667
Боже...

487
00:36:55,792 --> 00:36:59,084
Эй. Эй, эй.

488
00:36:59,209 --> 00:37:02,084
Мед. Эй, что случилось?
Посмотри на меня.

489
00:37:02,209 --> 00:37:03,876
Я просто так скучаю по нему.

490
00:37:04,001 --> 00:37:06,459
Эй, все в порядке, дорогая.
Ничего страшного.

491
00:37:06,584 --> 00:37:08,876
У меня есть ты, дорогая,
У меня есть ты.

492
00:37:09,001 --> 00:37:11,459
Эй, что... Ты серьезно?

493
00:37:12,667 --> 00:37:14,167
Что, я думал, ты хочешь...

494
00:37:14,292 --> 00:37:16,917
Что, я хотел подрочить пока
Я думал о своем мертвом отце?

495
00:37:17,042 --> 00:37:18,542
Нет, спасибо.

496
00:37:25,667 --> 00:37:27,417
Привет, девочка.

497
00:37:29,084 --> 00:37:30,917
Ты моя хорошая девочка,
не так ли?

498
00:37:33,251 --> 00:37:34,751
Моя лучшая девочка.

499
00:37:34,876 --> 00:37:37,042
Я тебя люблю. Я тебя люблю.

500
00:37:41,251 --> 00:37:42,751
ХОРОШО.

501
00:37:44,584 --> 00:37:46,251
Вы готовы к небольшому путешествию?

502
00:37:47,876 --> 00:37:50,667
Всего одна ночь. я выберу ее
завтра днем снова встану.

503
00:37:50,792 --> 00:37:53,251
- Я не знаю, Ро.
- Одна ночь. Вот и все.

504
00:37:53,376 --> 00:37:56,459
- Почему?
- Я хочу забрать Ричарда.

505
00:37:56,584 --> 00:37:59,209
В качестве сюрприза и я не хочу
он беспокоится о собаке.

506
00:37:59,334 --> 00:38:00,834
Ты знаешь, какой он.

507
00:38:03,876 --> 00:38:06,834
- Почему ты лжешь?
- Что? Я нет.

508
00:38:06,959 --> 00:38:09,126
Да, ты лжешь.
Колено дергается.

509
00:38:09,251 --> 00:38:10,792
Я знал тебя
вся моя жизнь

510
00:38:10,917 --> 00:38:13,459
и ты не можешь солгать
без подергивания колена.

511
00:38:13,584 --> 00:38:15,667
Что происходит? Ро!

512
00:38:15,792 --> 00:38:17,751
Слушай, ты возьмешь ее?
или нет?

513
00:38:17,876 --> 00:38:19,584
Да, хорошо,
Я возьму ее, но...

514
00:38:19,709 --> 00:38:21,876
Мне нужно бежать.
Я заберу ее завтра.

515
00:38:25,876 --> 00:38:27,876
Убегать?!
Как она сбежала?

516
00:38:28,001 --> 00:38:30,251
- Я-я не знаю, милый...
- Как она выбралась?

517
00:38:30,376 --> 00:38:32,667
Я-я пришел домой и
боковые ворота были открыты.

518
00:38:32,792 --> 00:38:34,667
Почему боковые ворота были открыты,
Ро?

519
00:38:34,792 --> 00:38:36,584
- Я не знаю, милый.
- Господи!

520
00:38:36,709 --> 00:38:38,792
О, Боже мой, ты, должно быть,
чувствую себя таким эмоциональным.

521
00:38:38,917 --> 00:38:40,751
Давай, детка, иди сюда.
Все в порядке.

522
00:38:40,876 --> 00:38:42,376
Я знаю, сколько
она имела в виду тебя.

523
00:38:42,501 --> 00:38:44,792
Имелось в виду для меня?! Не говори
'имелось в виду'! «Значит» для меня!

524
00:38:44,917 --> 00:38:46,417
Позвони мне, если она появится!

525
00:39:11,084 --> 00:39:13,876
- Мисс Уикэм, умоляю вас!
- Мистер Каллум, придержите язык.

526
00:39:14,001 --> 00:39:15,917
Я женюсь через неделю.

527
00:39:16,042 --> 00:39:17,542
Ты его не любишь.

528
00:39:17,667 --> 00:39:19,167
Если ты сейчас уйдешь от меня,

529
00:39:19,292 --> 00:39:21,626
ты сделаешь самый большой
ошибка всей моей жизни.

530
00:39:21,751 --> 00:39:23,251
Я чувствую слабость.

531
00:39:23,376 --> 00:39:26,084
Раньше я боялся
идеи старения.

532
00:39:26,209 --> 00:39:27,709
Теперь я просто боюсь
идеи

533
00:39:27,834 --> 00:39:29,542
стареть без тебя.

534
00:39:31,459 --> 00:39:32,959
- Детка...
- Шшш.

535
00:39:36,209 --> 00:39:38,084
Что ты делаешь?
Я наблюдал за этим.

536
00:39:38,209 --> 00:39:39,709
Нет, подожди,
Мне нужно поговорить с тобой.

537
00:39:39,834 --> 00:39:41,834
Хорошо, поговори со мной, но
можешь снова включить телевизор?

538
00:39:41,959 --> 00:39:43,917
- Нет, это важно.
- Что это такое?

539
00:39:45,459 --> 00:39:48,042
- Я тебя люблю.
- Насколько это важно?

540
00:39:48,167 --> 00:39:50,667
- Дай мне пульт.
- Нет, нет, подожди. Послушай меня.

541
00:39:53,459 --> 00:39:57,876
Я в этом.
Ты и я, полностью.

542
00:39:59,459 --> 00:40:02,876
- Ты?
- Да, конечно.

543
00:40:03,001 --> 00:40:04,667
<i>А</i> ты?

544
00:40:06,667 --> 00:40:09,709
Я имею в виду, что, если... что, если
мы должны были взять вещи

545
00:40:09,834 --> 00:40:11,334
на следующий уровень?

546
00:40:14,667 --> 00:40:17,084
О, мы такие
на той же странице, это страшно.

547
00:40:20,084 --> 00:40:21,667
Куда ты идешь?

548
00:40:31,876 --> 00:40:33,667
Достаточно ли этого следующего уровня?
для тебя?

549
00:40:33,792 --> 00:40:35,584
Мне нужно тебе кое-что сказать.

550
00:40:35,709 --> 00:40:37,501
Подожди, подожди, подожди,
позвольте мне войти в это.

551
00:40:37,626 --> 00:40:39,876
Нет, Дэн, я не
больше этим не занимаюсь, ок?

552
00:40:41,042 --> 00:40:43,459
Ты даешь мне очень смешанные чувства
сообщения здесь, Иви.

553
00:40:43,584 --> 00:40:45,167
Я просто хочу сказать тебе
что-то.

554
00:40:45,292 --> 00:40:47,834
Ну, скажи мне, скажи мне!
Просто перестаньте играть в игры!

555
00:40:47,959 --> 00:40:52,084
- Скажи мне!
- Дэн, я...

556
00:40:54,042 --> 00:40:56,876
- Нет, оставь это.
- Может быть важно.

557
00:40:57,001 --> 00:40:58,834
Я могу обещать тебе
это не так важно

558
00:40:58,959 --> 00:41:00,501
как то, что я собираюсь вам сказать.

559
00:41:04,292 --> 00:41:06,501
Мне очень жаль, это будет
раздражай меня до чертиков.

560
00:41:06,626 --> 00:41:08,459
- Не смей.
- Разве я <i>осмелюсь</i>?

561
00:41:08,584 --> 00:41:10,459
Успокойся,
Я буду на две секунды.

562
00:41:10,584 --> 00:41:12,292
Я спрашиваю тебя,

563
00:41:12,417 --> 00:41:16,084
твоя жена тебя спрашивает
не открывать дверь.

564
00:41:24,084 --> 00:41:25,584
Ага?

565
00:41:28,084 --> 00:41:30,667
- Плохое время?
- Э-э, я не знаю, может быть.

566
00:41:30,792 --> 00:41:33,084
- Зависит от того, чего ты хочешь.
- Хороший вопрос.

567
00:41:33,209 --> 00:41:36,251
Меня зовут Стив. Я только что
переехал вниз по улице.

568
00:41:36,376 --> 00:41:37,459
ХОРОШО.

569
00:41:37,584 --> 00:41:39,292
Просто хотел
представиться

570
00:41:39,417 --> 00:41:41,292
и поздороваться с соседями,
вот и все.

571
00:41:42,876 --> 00:41:45,459
Э, ок, да, в таком случае это
это какое-то плохое время, приятель.

572
00:41:45,584 --> 00:41:47,251
- Извини.
- Да, конечно.

573
00:41:47,376 --> 00:41:49,209
Я вижу, у тебя есть
у тебя руки заняты.

574
00:41:49,334 --> 00:41:52,126
Ой, смотри, я просто хотел
чтобы дать тебе это

575
00:41:52,251 --> 00:41:53,751
и я выйду из твоих волос.

576
00:41:53,876 --> 00:41:55,584
Спасибо.

577
00:41:58,459 --> 00:42:02,251
- Они Голливоги.
- Ага. Спасибо.

578
00:42:03,334 --> 00:42:05,251
Спорим, ты их не видел
какое-то время.

579
00:42:05,376 --> 00:42:06,876
Хм, нет. Предположим, нет.

580
00:42:07,001 --> 00:42:10,751
- Э, это все?
- Э... да.

581
00:42:11,917 --> 00:42:13,584
На самом деле,
есть еще одна вещь.

582
00:42:13,709 --> 00:42:14,917
Ага?

583
00:42:15,042 --> 00:42:16,959
Я обязан федеральным законом
чтобы сообщить вам

584
00:42:17,084 --> 00:42:18,834
что я осужденный
сексуальный преступник.

585
00:42:20,667 --> 00:42:22,417
Да, это нормально.
Что-нибудь еще?

586
00:42:23,667 --> 00:42:25,542
Нет. Это все.

587
00:42:25,667 --> 00:42:27,292
ХОРОШО!

588
00:42:30,667 --> 00:42:32,209
Иви!

589
00:42:33,667 --> 00:42:35,167
Иви, открой дверь.

590
00:42:36,459 --> 00:42:37,959
Иви, не делай этого.

591
00:42:38,084 --> 00:42:39,626
Иви!

592
00:42:42,084 --> 00:42:45,084
Дорогая, что ты делаешь?
Идти спать.

593
00:42:46,459 --> 00:42:48,667
Нет, я не могу, я должен
закончить эти плакаты.

594
00:42:50,084 --> 00:42:51,917
Ты думаешь, что сможешь
чтобы поставить их

595
00:42:52,042 --> 00:42:53,542
завтра по улицам?

596
00:42:53,667 --> 00:42:55,376
- Да, конечно, милый.
- Спасибо.

597
00:42:55,501 --> 00:42:58,459
- Мне жаль.
- Детка, не извиняйся.

598
00:42:58,584 --> 00:43:00,084
Это не твоя вина.

599
00:43:02,251 --> 00:43:05,667
Могу поспорить на что угодно, что
Когда ты завтра вернешься домой,

600
00:43:05,792 --> 00:43:07,542
Рокси будет здесь
жду тебя.

601
00:43:09,084 --> 00:43:10,667
Убегать?!

602
00:43:12,084 --> 00:43:15,084
Ч-что ты имеешь в виду?
Как это вообще возможно?

603
00:43:15,209 --> 00:43:18,084
Ну, я думаю, может быть, она пошла
из боковых ворот

604
00:43:18,209 --> 00:43:19,709
потому что защелка сломана.

605
00:43:19,834 --> 00:43:22,792
- Почему защелка сломана?
- Это долгая история.

606
00:43:22,917 --> 00:43:25,084
Мне очень жаль, Ро.
Я-я не...

607
00:43:25,209 --> 00:43:27,667
ОК, ты никогда не можешь сказать Ричарду
об этом. Я серьезно.

608
00:43:27,792 --> 00:43:28,876
Что?

609
00:43:29,001 --> 00:43:30,959
Ты никогда не сможешь сказать ему
что Рокси была здесь.

610
00:43:31,084 --> 00:43:32,667
Он никогда меня не простит.
Или ты.

611
00:43:32,792 --> 00:43:34,292
- Ро...
- Ты должен пообещать мне.

612
00:43:34,417 --> 00:43:35,917
- Ро!
- Нет, обещай мне!

613
00:43:36,042 --> 00:43:37,751
Обещаю, что происходит?

614
00:43:39,084 --> 00:43:40,584
Боже мой.

615
00:43:48,417 --> 00:43:50,584
- Ты нашел Рокси?
- Еще нет.

616
00:43:50,709 --> 00:43:53,459
Но мы это сделаем. Мы будем.

617
00:43:53,584 --> 00:43:55,792
Хм, плакаты должны помочь,
ты не думаешь?

618
00:43:57,084 --> 00:43:59,126
Определенно. Кто-то
увижу эти плакаты

619
00:43:59,251 --> 00:44:00,751
и они позвонят.

620
00:44:00,876 --> 00:44:02,876
Ага. Итак, вы положили
все плакаты подняты или...?

621
00:44:03,001 --> 00:44:04,501
- Конечно.
- Конечно.

622
00:44:04,626 --> 00:44:06,126
- Ага.
- Хм, это странно.

623
00:44:06,251 --> 00:44:07,501
Что?

624
00:44:07,626 --> 00:44:09,709
я выносил мусор
сегодня ранее

625
00:44:09,834 --> 00:44:11,501
и дно сумки
расколоться.

626
00:44:11,626 --> 00:44:13,251
- Ой.
- И я нашел это.

627
00:44:17,667 --> 00:44:19,167
Какого черта, Ро?

628
00:44:20,334 --> 00:44:22,417
- Должно быть, я случайно...
- О, ты должен?

629
00:44:22,542 --> 00:44:24,417
Это чушь
потому что ты только что сказал мне

630
00:44:24,542 --> 00:44:26,042
что ты выставил
все плакаты.

631
00:44:26,167 --> 00:44:27,667
Да, но я имел в виду...

632
00:44:27,792 --> 00:44:29,292
- Где Рокси?
- Я не знаю.

633
00:44:29,417 --> 00:44:31,001
Не так ли?
Почему ты лжешь мне?

634
00:44:31,126 --> 00:44:32,626
Зачем тебе причинять мне боль?
вот так?

635
00:44:32,751 --> 00:44:34,376
Я имею в виду, ты не
хочешь найти Рокси?

636
00:44:34,501 --> 00:44:36,001
Я не причинял вреда Рокси!

637
00:44:36,126 --> 00:44:38,084
Кто что сказал
о том, что ты причинил боль Рокси?

638
00:44:38,209 --> 00:44:40,084
- Я не имел в виду...
- Что ты с ней сделал?

639
00:44:40,209 --> 00:44:42,626
Если бы это был несчастный случай,
просто скажи мне. Я пойму!

640
00:44:42,751 --> 00:44:44,876
- Ты убил ее?
- Что? Нет!

641
00:44:45,001 --> 00:44:46,751
Я не убивал собаку!

642
00:44:50,459 --> 00:44:51,959
Можем ли мы вам помочь?

643
00:44:54,667 --> 00:44:56,459
Я вернусь в другой раз.

644
00:45:01,084 --> 00:45:03,084
Просто скажи мне,
что случилось?

645
00:45:03,209 --> 00:45:04,626
Ричард, я клянусь тебе.

646
00:45:04,751 --> 00:45:06,501
В последний раз, когда я видел Рокси,
она была в порядке.

647
00:45:06,626 --> 00:45:08,376
Но есть что-то,
не так ли?

648
00:45:08,501 --> 00:45:10,001
Я знаю тебя, Ро, я это вижу.

649
00:45:13,251 --> 00:45:15,084
Что-то не так
со мной.

650
00:45:15,209 --> 00:45:19,667
Эм... Я хотел тебе сказать
как только я это почувствовал

651
00:45:19,792 --> 00:45:21,751
и я должен был это сделать, но я...

652
00:45:23,459 --> 00:45:25,459
Я болен, Ричард.

653
00:45:25,584 --> 00:45:27,084
- Мне так плохо.
- Больной?

654
00:45:27,209 --> 00:45:29,167
Что ты имеешь в виду, больной?
Больной, как?

655
00:45:29,292 --> 00:45:30,834
Боже, я так боюсь
сказать вам.

656
00:45:30,959 --> 00:45:33,251
Это не...
Это не рак, не так ли?

657
00:45:33,376 --> 00:45:36,001
- Детка, это...
- Это не... рак, не так ли?

658
00:45:44,876 --> 00:45:48,292
Это может быть...
немного рака, да.

659
00:45:48,417 --> 00:45:49,751
О, Боже...

660
00:45:50,792 --> 00:45:52,667
Что это значит -
«может быть»?

661
00:45:52,792 --> 00:45:55,126
Ну, врач говорит
что результаты...

662
00:45:55,251 --> 00:45:56,751
Они неубедительны.

663
00:45:56,876 --> 00:45:58,667
Подожди, подожди, подожди,
Я в замешательстве.

664
00:45:58,792 --> 00:46:01,251
Все в порядке, все в порядке.
У меня есть ты.

665
00:46:01,376 --> 00:46:03,876
- Эй, выпусти это.
- Нет, нет, нет. У меня есть ты.

666
00:46:04,001 --> 00:46:07,251
- Я буду сильным ради тебя.
- Не слишком сильный. Привет?

667
00:46:09,084 --> 00:46:11,459
Ах! Ах! Ах! Ах!

668
00:46:11,584 --> 00:46:13,084
Боже мой!

669
00:46:13,209 --> 00:46:15,876
Ах! Ах!

670
00:46:16,001 --> 00:46:18,876
Ах! Ах! Ах!

671
00:46:20,709 --> 00:46:22,667
Только я!

672
00:46:23,876 --> 00:46:25,876
Ты заткнешься?
Мальчики спят.

673
00:46:26,001 --> 00:46:28,251
О, я знаю,
Я-извини, что опоздал.

674
00:46:28,376 --> 00:46:30,667
- Я могу объяснить...
- Хватит, черт возьми, бормотать, Фил.

675
00:46:31,876 --> 00:46:34,667
— Еще не поздно. Ты
помнишь это говорил?

676
00:46:34,792 --> 00:46:36,667
Да, я помню
но я хотел получить...

677
00:46:36,792 --> 00:46:38,834
Мне все равно.
Твой ужин в холодильнике.

678
00:46:46,459 --> 00:46:47,959
Хотите чашечку чая?

679
00:47:30,376 --> 00:47:32,459
Если я найду тебя спящим
снова в этом здании,

680
00:47:32,584 --> 00:47:34,084
все, все готово.

681
00:47:34,209 --> 00:47:36,876
О, ты просто остановишься?
бормотать?! Я не...

682
00:48:01,251 --> 00:48:02,792
Ох...

683
00:48:09,667 --> 00:48:12,084
Не беспокойся, приятель.
Удар третий.

684
00:48:12,209 --> 00:48:13,709
Мой офис.

685
00:48:30,876 --> 00:48:32,459
Почему бы нам не перенести встречу?

686
00:48:45,251 --> 00:48:46,876
Черт возьми, что?

687
00:48:51,459 --> 00:48:53,459
Эй, медоносная пчелка!

688
00:48:53,584 --> 00:48:55,876
меня ждал небольшой сюрприз
для тебя сегодня!

689
00:48:59,876 --> 00:49:01,376
Привет?

690
00:49:02,667 --> 00:49:04,334
Что с
молчаливое обращение?

691
00:49:06,084 --> 00:49:07,584
О, Иви, поговори со мной.

692
00:49:08,917 --> 00:49:10,834
Ты помнишь?
что сказал наш консультант

693
00:49:10,959 --> 00:49:12,459
о общении?

694
00:49:12,584 --> 00:49:14,501
Да, я помню
что сказал наш консультант

695
00:49:14,626 --> 00:49:15,876
о общении.

696
00:49:16,001 --> 00:49:18,001
Я помню все
наш консультант сказал

697
00:49:18,126 --> 00:49:20,917
включая дату и время
следующая чертова встреча.

698
00:49:21,042 --> 00:49:22,542
А ты, Дэниел? Нет.

699
00:49:22,667 --> 00:49:24,167
Не называй меня Дэниелом, Эвелин.

700
00:49:24,292 --> 00:49:27,209
Дэниел. Да-Ниэль. Дэниел,
Дэниел, черт возьми, Дэниел.

701
00:49:27,334 --> 00:49:30,459
Медоносная пчелка, медоносная пчелка,
Мне очень жаль. Мне очень жаль.

702
00:49:30,584 --> 00:49:32,876
Я дерьмо,
Я совсем забыл.

703
00:49:33,001 --> 00:49:36,251
- Больше не повторится, ладно?
- Да, ну, лучше не надо.

704
00:49:38,876 --> 00:49:40,626
Сегодня у меня для тебя подарок.

705
00:49:42,334 --> 00:49:43,834
Действительно?

706
00:49:51,459 --> 00:49:54,667
- Это видеокамера.
- Это для наших ролевых игр.

707
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
Я думал, мы могли бы записать на пленку
и посмотреть его назад.

708
00:49:58,042 --> 00:49:59,542
- Дэн.
- Вы не думаете?

709
00:49:59,667 --> 00:50:01,501
- Сколько это было?
- О, нет, это ничего.

710
00:50:01,626 --> 00:50:03,126
Пара сотен баксов.

711
00:50:03,251 --> 00:50:05,042
Нам действительно следует экономить
прямо сейчас.

712
00:50:05,167 --> 00:50:07,167
Нет, нет, у нас все в порядке.
Хотите попробовать?

713
00:50:07,292 --> 00:50:08,792
у меня есть костюмы

714
00:50:08,917 --> 00:50:11,209
и я немного настроил
что-то в гараже.

715
00:50:16,251 --> 00:50:18,251
Позвольте мне получить свет

716
00:50:18,376 --> 00:50:22,376
и, ну, дай мне посмотреть,
нажмите это там.

717
00:50:22,501 --> 00:50:26,667
Иви, ты выглядишь потрясающе.
Это так интересно.

718
00:50:28,084 --> 00:50:29,626
- Э, ты готов?
- Ага.

719
00:50:30,876 --> 00:50:32,792
И... действие.

720
00:50:34,459 --> 00:50:35,959
Действие.

721
00:50:36,084 --> 00:50:37,584
Хм...

722
00:50:38,876 --> 00:50:41,251
Я слышал, ты был
плохо себя ведешь, заключенный.

723
00:50:44,126 --> 00:50:47,751
Хм... я всегда падаю
для плохих парней.

724
00:50:47,876 --> 00:50:50,667
Зачем ты здесь,
шпилька?

725
00:50:50,792 --> 00:50:54,459
Атаковать. Сексуальное насилие.

726
00:50:54,584 --> 00:50:57,834
я готов поспорить
она тайно любила это.

727
00:50:57,959 --> 00:50:59,459
Он.

728
00:50:59,584 --> 00:51:02,251
- Черт возьми, Дэн!
- Что?

729
00:51:02,376 --> 00:51:04,209
Ты пытаешься меня возбудить
сказав мне

730
00:51:04,334 --> 00:51:06,001
ты подвергся сексуальному насилию
мужчина?!

731
00:51:06,126 --> 00:51:08,001
Это называется иметь
предыстория, Иви.

732
00:51:08,126 --> 00:51:10,376
Что-то горит.

733
00:51:10,501 --> 00:51:13,667
Вот дерьмо. Это свет. Получать
дверь! Открой дверь, Иви!

734
00:51:13,792 --> 00:51:16,251
- Я!
- Чертова штука.

735
00:51:20,084 --> 00:51:22,126
У нас все в порядке! У нас все в порядке!
Все в порядке!

736
00:51:22,251 --> 00:51:24,667
Закрой дверь, Иви! Закрывать
дверь! Закрыть дверь!

737
00:51:29,626 --> 00:51:31,876
Нет! Ох, черт, Иви!

738
00:51:32,001 --> 00:51:33,876
Это стоило 3000 долларов!

739
00:51:34,001 --> 00:51:36,251
Слава Богу, это работает.
Хорошо, пойдем сверху.

740
00:51:36,376 --> 00:51:38,959
- Верх чего?
- Сцена.

741
00:51:39,084 --> 00:51:42,876
Какая сцена? Дэн, ты вообще
помнишь, почему мы это делаем?

742
00:51:43,001 --> 00:51:45,209
- Для секса.
- Для брака.

743
00:51:46,376 --> 00:51:48,876
Ты действительно начинаешь
напугай меня. Посмотрите на себя.

744
00:51:49,001 --> 00:51:50,876
Даже не узнаю тебя
больше.

745
00:51:52,084 --> 00:51:53,626
Детка, детка! Смотритель! Смотритель!

746
00:51:53,751 --> 00:51:56,001
Возможно, мы сможем иметь
немного веселья, прежде чем идти.

747
00:52:28,126 --> 00:52:29,709
Привет.

748
00:52:31,126 --> 00:52:34,292
- Где ты был?
- Что ты имеешь в виду? Работа.

749
00:52:34,417 --> 00:52:35,959
Ну, я позвонил тебе на работу

750
00:52:36,084 --> 00:52:38,001
и они сказали это
ты ушел несколько часов назад.

751
00:52:38,126 --> 00:52:41,542
- Так где ты был?
- Только что был в машине.

752
00:52:41,667 --> 00:52:43,251
Не смей, черт возьми, бормотать.

753
00:52:43,376 --> 00:52:44,834
Я был в машине!

754
00:52:44,959 --> 00:52:47,376
Честно говоря, я только что был
ехал, думал.

755
00:52:47,501 --> 00:52:49,001
Почему тебя не было на работе?

756
00:52:49,126 --> 00:52:52,292
Морин, было
небольшие перестановки на работе.

757
00:52:52,417 --> 00:52:53,459
Я ничего такого не делал.

758
00:52:53,584 --> 00:52:55,667
Ты изменяешь мне, Фил?

759
00:52:55,792 --> 00:52:57,292
Что?

760
00:52:58,709 --> 00:53:02,501
500 долларов на женскую одежду.
70 долларов в The Body Shop.

761
00:53:02,626 --> 00:53:04,876
- Интерфлора, Дэвид Джонс...
- Покажи мне это.

762
00:53:05,001 --> 00:53:06,501
Черт возьми!

763
00:53:06,626 --> 00:53:09,709
У нас есть совместный банковский счет,
ты идиот.

764
00:53:09,834 --> 00:53:13,126
- Я могу объяснить.
- Да. Да, на этот раз объясни.

765
00:53:14,292 --> 00:53:17,834
Я могу... Прежде всего,
Я никогда ничего не делал...

766
00:53:20,709 --> 00:53:22,292
Это так сложно...

767
00:53:23,917 --> 00:53:25,501
Ты не собираешься
понимаю.

768
00:53:28,501 --> 00:53:30,042
ХОРОШО.

769
00:53:38,126 --> 00:53:39,751
Да, у меня было
дело.

770
00:53:46,709 --> 00:53:49,709
Все кончено и
это никогда не повторится.

771
00:53:51,501 --> 00:53:54,126
- Кто она?
- Кто-то с работы.

772
00:53:54,251 --> 00:53:56,917
- Ты ее не знаешь.
- Как ее зовут?

773
00:53:57,042 --> 00:53:59,709
- Имеет ли это значение?
- Какая она?

774
00:53:59,834 --> 00:54:02,084
- Не делай этого.
- Она моложе меня?

775
00:54:02,209 --> 00:54:03,959
- Она примерно такая же.
- Красивее?

776
00:54:04,084 --> 00:54:06,334
- Опять примерно то же самое.
- Она тоньше меня?

777
00:54:06,459 --> 00:54:07,959
У вас много общего.

778
00:54:08,084 --> 00:54:10,584
Она не моложе меня.
Она не худее меня.

779
00:54:10,709 --> 00:54:13,251
Она не красивее меня.
Почему это не мог быть только я?

780
00:54:13,376 --> 00:54:14,876
Потому что она мягче тебя.

781
00:54:16,501 --> 00:54:18,001
Она тише тебя.

782
00:54:19,292 --> 00:54:20,917
Она не кричит на меня.

783
00:54:21,042 --> 00:54:22,959
Она не называет меня идиотом

784
00:54:23,084 --> 00:54:25,501
или скажи мне заткнуться
все время.

785
00:54:28,292 --> 00:54:29,834
Она слушает меня.

786
00:54:31,292 --> 00:54:32,792
Она мне мила.

787
00:54:32,917 --> 00:54:35,542
Она не заставляет меня чувствовать себя
единственное, что ее останавливает

788
00:54:35,667 --> 00:54:39,167
от счастья... это я.

789
00:54:42,126 --> 00:54:43,626
Убирайся.

790
00:54:44,917 --> 00:54:46,501
- Морин.
- Уйди, Фил.

791
00:55:16,709 --> 00:55:19,292
Черт возьми. Ебать.

792
00:55:26,834 --> 00:55:29,001
<i>По тону</i>
<i>запишите свое сообщение.</i>

793
00:55:29,126 --> 00:55:31,084
<i>Чтобы закончить, нажмите «решетку».</i>

794
00:55:32,709 --> 00:55:34,292
Морин, возьми трубку.

795
00:55:34,417 --> 00:55:37,501
Это не другая женщина,
это был только ты.

796
00:55:37,626 --> 00:55:39,501
Я не хочу никого...
Ох, черт!

797
00:55:44,417 --> 00:55:47,501
<i>Если вы удовлетворены</i>
<i>со своим сообщением нажмите 1.</i>

798
00:55:47,626 --> 00:55:50,667
<i>Чтобы перезаписать свое сообщение,</i>
<i>нажмите 2.</i>

799
00:55:50,792 --> 00:55:53,292
<i>Чтобы получить дополнительные параметры, нажмите 3.</i>

800
00:56:05,126 --> 00:56:06,626
- Ты загадываешь желание?
- Ага.

801
00:56:06,751 --> 00:56:07,834
Ага?

802
00:56:07,959 --> 00:56:09,501
Ты собираешься сказать мне
что это такое?

803
00:56:09,626 --> 00:56:10,709
Нет.

804
00:56:10,834 --> 00:56:12,334
Если я догадаюсь, ты мне скажешь?

805
00:56:12,459 --> 00:56:14,167
- Может быть.
- Может быть?

806
00:56:14,292 --> 00:56:18,501
Хорошо, это... машина?

807
00:56:18,626 --> 00:56:21,292
- Нет, это не машина.
- Хорошо, не машина.

808
00:56:21,417 --> 00:56:23,292
Это больше или меньше?
чем машина?

809
00:56:23,417 --> 00:56:25,376
- Я не говорю.
- Хорошо.

810
00:56:25,501 --> 00:56:30,209
Это больше или меньше?
чем... я не знаю,

811
00:56:30,334 --> 00:56:34,292
мне в голову пришло, скажем, это?

812
00:56:36,126 --> 00:56:38,501
О боже мой, если это машина
Ключи, я убью тебя.

813
00:56:40,126 --> 00:56:41,709
- Пол.
- Я ничего не говорю.

814
00:56:41,834 --> 00:56:43,667
- Нет, это не нормально.
- Просто открой.

815
00:57:02,292 --> 00:57:04,292
Ох, вау.

816
00:57:06,501 --> 00:57:08,709
- Они действительно красивые.
- Ага?

817
00:57:09,876 --> 00:57:11,042
Ага.

818
00:57:11,167 --> 00:57:14,126
- С днем ​​рождения.
- Спасибо.

819
00:57:26,126 --> 00:57:28,126
- О, что?
- Нет, я в порядке. Я в порядке.

820
00:57:28,251 --> 00:57:30,459
- Серьезно?
- Да, я обещаю тебе.

821
00:57:30,584 --> 00:57:32,501
В противном случае нам необходимо иметь
немного вздремнуть.

822
00:57:32,626 --> 00:57:35,292
Вздремнуть? В машине?
Пока я еду?

823
00:57:35,417 --> 00:57:36,917
Можешь дать доллар, приятель?

824
00:57:37,042 --> 00:57:38,959
Нет, прости, приятель,
у нас их нет.

825
00:57:39,084 --> 00:57:40,917
Это верно,
ты помнишь это.

826
00:57:46,501 --> 00:57:48,126
Да ладно, чувак, всего лишь доллар.

827
00:57:48,251 --> 00:57:50,709
Приятель, мы, честно говоря, нет
иметь что-нибудь. Мне жаль.

828
00:57:53,292 --> 00:57:54,917
Ни единого доллара?

829
00:57:57,084 --> 00:57:59,167
Хорошо, ты должен просто дать им
что у тебя есть.

830
00:57:59,292 --> 00:58:01,084
- Хорошо.
- У него ничего нет.

831
00:58:01,209 --> 00:58:03,084
- Ради бога.
- Вот что он сказал.

832
00:58:03,209 --> 00:58:04,709
Хорошо, приятель.

833
00:58:14,709 --> 00:58:16,584
- Хорошо, это нормально.
- ХОРОШО.

834
00:58:19,501 --> 00:58:21,001
Что?

835
00:58:22,001 --> 00:58:24,084
Хорошо, тебе нужны телефоны?
Они твои.

836
00:58:26,292 --> 00:58:27,792
Вот и все.

837
00:58:29,501 --> 00:58:31,917
О, давай, приятель.
Этого достаточно.

838
00:58:32,042 --> 00:58:33,709
Вы получили то, что хотели.

839
00:58:41,292 --> 00:58:42,792
Я бы так не сказал.

840
00:58:46,126 --> 00:58:48,126
Разве ты не
миленькая штучка?

841
00:58:48,251 --> 00:58:50,167
- Ладно, отвали.
- Что ты делаешь?

842
00:59:50,126 --> 00:59:52,501
Извините, сэр, было
утечка газа в гараже.

843
00:59:52,626 --> 00:59:55,126
- Я не могу тебя пропустить.
- Утечка газа?

844
00:59:55,251 --> 00:59:56,376
Хм.

845
01:00:06,917 --> 01:00:08,584
Пол! Пол!

846
01:00:08,709 --> 01:00:11,917
Пол! Где ты...?

847
01:00:28,501 --> 01:00:30,126
Он в порядке?

848
01:00:50,292 --> 01:00:51,667
Привет.

849
01:00:51,792 --> 01:00:54,126
Привет, дорогая.

850
01:00:55,917 --> 01:00:59,709
- Где мы?
- Мы в больнице.

851
01:00:59,834 --> 01:01:02,917
- Черт, ты в порядке?
- Я в порядке?

852
01:01:03,042 --> 01:01:06,126
Да, я в порядке. Ты не в порядке.

853
01:01:07,292 --> 01:01:09,001
Ты сломал себе череп,
мед.

854
01:01:09,126 --> 01:01:10,626
Но с тобой все будет в порядке.

855
01:01:10,751 --> 01:01:12,417
Боже мой. Как?

856
01:01:12,542 --> 01:01:14,959
Ты упал и ударился головой.

857
01:01:16,501 --> 01:01:19,167
Действительно? Я не помню.

858
01:01:19,292 --> 01:01:22,126
Да, врач сказал
возможно, нет.

859
01:01:22,251 --> 01:01:25,042
- Все в порядке, просто отдохни.
- Что случилось?

860
01:01:25,167 --> 01:01:26,709
Кто-то ударил тебя.

861
01:01:29,917 --> 01:01:31,417
Автостоянка.

862
01:01:32,709 --> 01:01:34,209
Ага. На автостоянке.

863
01:01:40,501 --> 01:01:42,084
Я тебя изнасиловал?

864
01:01:43,709 --> 01:01:44,751
Тсс.

865
01:01:44,876 --> 01:01:46,959
Это то, что я пытался
сделать, дорогая.

866
01:01:47,084 --> 01:01:48,667
- Шшш.
- Эти люди, я им заплатил.

867
01:01:48,792 --> 01:01:50,292
- Я знаю.
- Они были актерами.

868
01:01:50,417 --> 01:01:52,626
Они должны были ударить меня
с поддельной бутылкой.

869
01:01:52,751 --> 01:01:54,667
- Ага.
- Они использовали настоящую бутылку?

870
01:01:54,792 --> 01:01:57,334
- Я-я не...
- Это должно было быть фейком.

871
01:01:57,459 --> 01:01:59,501
Дорогая, просто постарайся отдохнуть.
Просто постарайтесь расслабиться.

872
01:01:59,626 --> 01:02:01,251
- Это было на твой день рождения.
- Я знаю.

873
01:02:01,376 --> 01:02:02,876
- В качестве сюрприза.
- Я знаю.

874
01:02:03,001 --> 01:02:04,709
Я это сделал?

875
01:02:07,126 --> 01:02:09,751
Мейв, скажи мне.

876
01:02:11,917 --> 01:02:13,417
Я тебя изнасиловал?

877
01:02:16,501 --> 01:02:20,292
- Ага. Детка, ты меня изнасиловал.
- Ага?

878
01:02:20,417 --> 01:02:22,959
Все ли в порядке?

879
01:02:23,084 --> 01:02:24,417
Ага.

880
01:02:25,709 --> 01:02:27,209
Это было то, чего ты хотел?

881
01:02:29,126 --> 01:02:31,334
- Ага.
- Слава Богу.

882
01:02:35,376 --> 01:02:37,584
Я действительно пытался думать
на этот раз всего.

883
01:02:37,709 --> 01:02:40,334
Знаешь, я действительно положил
некоторые мысли об этом.

884
01:02:40,459 --> 01:02:42,126
- Я знаю.
- Ага.

885
01:02:42,251 --> 01:02:43,751
Я практиковался.

886
01:02:43,876 --> 01:02:46,001
Но, знаешь, это было
мое первое изнасилование и я...

887
01:02:47,251 --> 01:02:50,501
Я не знаю, типа я,
хотел быть рэпером.

888
01:02:50,626 --> 01:02:52,126
- Тсс...
- Потому что это было...

889
01:02:52,251 --> 01:02:53,917
Нет, детка, это было идеально.

890
01:02:55,292 --> 01:02:56,792
Это было прекрасно.

891
01:03:02,709 --> 01:03:04,292
Подожди, и когда
я ударился головой?

892
01:03:07,126 --> 01:03:10,126
- Сразу после.
- Черт.

893
01:03:10,251 --> 01:03:11,751
- Было еще.
- Нет.

894
01:03:11,876 --> 01:03:13,417
- Было еще...
- Больше нет, нет.

895
01:03:13,542 --> 01:03:15,042
я должен был сделать
еще одна вещь.

896
01:03:15,167 --> 01:03:17,501
Поли, хватит, пожалуйста.
Милая, нет, этого достаточно.

897
01:03:17,626 --> 01:03:19,834
Еще одна вещь.
Где моя одежда?

898
01:03:19,959 --> 01:03:21,459
Пожалуйста, просто возьми мою одежду.

899
01:03:21,584 --> 01:03:23,084
Мои джинсы.

900
01:03:23,209 --> 01:03:25,001
Передний карман моих джинсов.

901
01:03:25,126 --> 01:03:26,334
Ага.

902
01:03:50,709 --> 01:03:52,251
Вам не обязательно отвечать сейчас.

903
01:04:19,917 --> 01:04:22,709
Я буду у мамы, пока
вы расставляете приоритеты.

904
01:04:22,834 --> 01:04:24,959
<i>Ты</i> мой приоритет!
Сделанный! Сортировано!

905
01:04:25,084 --> 01:04:26,876
Ну, не похоже.

906
01:04:27,001 --> 01:04:28,501
Ты больше никогда не смотришь на меня.

907
01:04:28,626 --> 01:04:30,334
Ты опоздал домой
каждую ночь...

908
01:04:30,459 --> 01:04:32,167
Я под насосом на работе,
детка.

909
01:04:32,292 --> 01:04:33,792
Это чушь. Чушь собачья!

910
01:04:33,917 --> 01:04:35,542
Я позвонил твоему брату
и он сказал мне

911
01:04:35,667 --> 01:04:37,376
ты принимал
уроки театра.

912
01:04:37,501 --> 01:04:39,542
Театр... Экранное мастерство
занятия. Ну и что?

913
01:04:39,667 --> 01:04:42,167
Так какого черта? С каких пор
ты хотел быть актером?

914
01:04:42,292 --> 01:04:44,292
Ты тот, кто сказал
Мне следует вникнуть в это.

915
01:04:44,417 --> 01:04:45,917
- Что? Когда?
- О Боже!

916
01:04:46,042 --> 01:04:48,292
Когда мы впервые начали
вся эта ролевая игра.

917
01:04:48,417 --> 01:04:50,751
Ты сказал, что я могу быть
известный актер. Ваши слова.

918
01:04:50,876 --> 01:04:53,876
Это не похоже на
кое-что я бы сказал.

919
01:04:54,001 --> 01:04:55,501
И дело не в этом.

920
01:04:55,626 --> 01:04:57,459
Дело в том, что ты солгал
об этом.

921
01:04:57,584 --> 01:04:59,084
Я был смущен.

922
01:04:59,209 --> 01:05:03,501
Я имею в виду, Господи, Иви!
Мне? Актер?

923
01:05:03,626 --> 01:05:05,626
- Это безумие.
- Это смешно.

924
01:05:05,751 --> 01:05:07,251
Это не смешно.

925
01:05:07,376 --> 01:05:10,501
Дэн. Это смешно.

926
01:05:21,709 --> 01:05:23,834
Не уходи. Иви.

927
01:05:25,501 --> 01:05:27,126
Не уходи.

928
01:05:28,917 --> 01:05:30,417
Если ты выйдешь за эту дверь,

929
01:05:30,542 --> 01:05:33,501
ты сделаешь самый большой
ошибка всей моей жизни.

930
01:05:36,917 --> 01:05:39,709
Раньше я боялся
идеи старения.

931
01:05:41,292 --> 01:05:43,209
Теперь я просто боюсь
от идеи...

932
01:05:44,917 --> 01:05:46,834
...стареть без тебя.

933
01:06:04,501 --> 01:06:07,334
- Ой. Ебать!
- Что?

934
01:06:07,459 --> 01:06:09,501
Ох, мне попало в глаз.
Христос!

935
01:06:09,626 --> 01:06:11,292
- Что у тебя в глазу?
- Тигровый бальзам.

936
01:06:11,417 --> 01:06:14,251
У меня в кармане чертов тигровый бальзам.
глаз. Боже, это действительно ранит.

937
01:06:14,376 --> 01:06:16,292
Как вы получили тигровый бальзам?
в твоих глазах?

938
01:06:16,417 --> 01:06:18,251
Ты должен положить это
возле твоего глаза.

939
01:06:18,376 --> 01:06:20,626
Типа, переносица
и это заставляет тебя плакать.

940
01:06:20,751 --> 01:06:23,126
Они показали нам, как это сделать
на уроках актерского мастерства на этой неделе.

941
01:06:26,001 --> 01:06:27,501
Ты действовал?

942
01:06:27,626 --> 01:06:29,584
Да, ты не мог сказать,
хотя, да?

943
01:06:32,126 --> 01:06:33,626
Вы психопат.

944
01:06:36,126 --> 01:06:39,709
Ты не... ты не
даже готов быть мужем,

945
01:06:39,834 --> 01:06:41,334
не говоря уже о...

946
01:06:42,917 --> 01:06:44,709
Не говоря уже о чем?

947
01:06:49,126 --> 01:06:50,626
Иви.

948
01:06:52,126 --> 01:06:53,667
Не говоря уже о чем?

949
01:06:57,459 --> 01:06:58,959
Актер?

950
01:06:59,084 --> 01:07:01,584
Ты не чертов актер.

951
01:07:03,126 --> 01:07:04,709
Ух ты.

952
01:07:12,501 --> 01:07:16,584
Что с тобой случилось?
Где Дэн?

953
01:07:16,709 --> 01:07:19,376
«Где Дэн? Где Дэн?
Черт возьми, Дэн!

954
01:07:19,501 --> 01:07:21,084
Дэн скучный. Он жалок.

955
01:07:21,209 --> 01:07:23,126
Почему ты продолжаешь идти?
о Дэне?

956
01:07:23,251 --> 01:07:25,917
я могу быть лучше
чем Дэн, Иви.

957
01:07:30,292 --> 01:07:31,876
Я закончил с Дэном.

958
01:07:34,501 --> 01:07:36,084
Ага.

959
01:07:38,292 --> 01:07:39,792
Я тоже.

960
01:07:55,501 --> 01:07:57,917
ОК, увидимся
в следующий раз?

961
01:07:58,042 --> 01:07:59,542
Хорошего дня.

962
01:07:59,667 --> 01:08:01,376
Ричард, заходи.

963
01:08:05,001 --> 01:08:07,417
Что тебя беспокоит?

964
01:08:07,542 --> 01:08:11,709
Эм, ну, я просто хотел
поговорим с тобой о Ровене.

965
01:08:18,126 --> 01:08:20,501
- Куда ты идешь?
- Э, я не знаю.

966
01:08:21,709 --> 01:08:24,292
Я просто не могу быть здесь
прямо сейчас.

967
01:08:24,417 --> 01:08:26,292
Почему?

968
01:08:26,417 --> 01:08:28,251
Я видел доктора Барнса сегодня.

969
01:08:28,376 --> 01:08:31,376
Она сказала, что не видела тебя
в неделях.

970
01:08:31,501 --> 01:08:34,834
- И у тебя нет рака.
- У меня нет рака.

971
01:08:34,959 --> 01:08:37,126
Что, черт возьми, происходит?

972
01:08:37,251 --> 01:08:38,834
Ну, я только что пришел
от врача

973
01:08:38,959 --> 01:08:41,501
и результаты вернулись
и они отрицательные.

974
01:08:41,626 --> 01:08:43,376
У меня нет рака.
Мы победили.

975
01:08:43,501 --> 01:08:45,042
Нет, это чушь.

976
01:08:45,167 --> 01:08:47,167
Доктор Барнс сказала, что она этого не сделала.
виделись через несколько недель.

977
01:08:47,292 --> 01:08:49,001
Я никогда не говорил
Я пошел к доктору Барнсу.

978
01:08:49,126 --> 01:08:51,584
Да, вы это сделали.
Вы сказали, доктор Барнс.

979
01:08:51,709 --> 01:08:53,626
Ну, дорогая, если бы я сказал это,
Мне очень жаль.

980
01:08:53,751 --> 01:08:55,876
Я думал, что у меня рак,
Я был немного смущен.

981
01:08:56,001 --> 01:08:57,542
Но я не...

982
01:08:58,709 --> 01:09:00,209
... возьми это.

983
01:09:07,917 --> 01:09:10,917
- Значит, рака нет.
- Нет.

984
01:09:15,709 --> 01:09:17,209
Ты плачешь?

985
01:09:19,292 --> 01:09:20,792
Оу...

986
01:09:22,126 --> 01:09:24,584
- Милая, ты плачешь?
- Да, я чертовски плачу!

987
01:09:24,709 --> 01:09:26,709
- Ой! Это больно!
- О, сделал это? Хороший!

988
01:09:26,834 --> 01:09:28,334
Я сделал тебе больно, хорошо!

989
01:09:28,459 --> 01:09:31,042
Потому что я не могу не чувствовать
что за последние несколько недель,

990
01:09:31,167 --> 01:09:33,917
ты причинил <i>мне</i> боль. Типа,
намеренно или что-то в этом роде.

991
01:09:34,042 --> 01:09:36,501
- Это так безумно!
- Это?

992
01:09:36,626 --> 01:09:38,126
Тогда почему ты продолжаешь ставить

993
01:09:38,251 --> 01:09:40,084
фотографии моего отца вверху
по всему дому?

994
01:09:40,209 --> 01:09:42,334
Я поставил парочку,
Я не продолжаю ставить...

995
01:09:42,459 --> 01:09:44,417
Но ты это делаешь! Это
о чем я говорю!

996
01:09:44,542 --> 01:09:46,626
Ты не выкладываешь фотографии,
кроме тебя.

997
01:09:46,751 --> 01:09:49,251
Т-ты не это бросал
плакаты расклеены, кроме тебя.

998
01:09:49,376 --> 01:09:51,709
Но только потому, что у тебя есть
рак, но ты этого не делаешь!

999
01:09:51,834 --> 01:09:53,334
Я больше не могу тебе доверять, Ро!

1000
01:09:53,459 --> 01:09:56,126
Я до сих пор не знаю, где
Рокси. Мой отец мертв.

1001
01:09:56,251 --> 01:09:58,501
я плачу
все это чертово время.

1002
01:09:58,626 --> 01:10:01,042
Я настолько обезвожен
и я не могу не чувствовать

1003
01:10:01,167 --> 01:10:03,292
что ты какой-то...
ты за всем этим стоишь!

1004
01:10:03,417 --> 01:10:06,001
ОК, во-первых,
Я не убивал твоего отца.

1005
01:10:08,709 --> 01:10:12,501
Мальчик, я держу
выбрал неподходящее время.

1006
01:10:14,126 --> 01:10:15,626
Мне очень жаль.

1007
01:10:18,501 --> 01:10:20,251
Ричард, ты можешь просто...?

1008
01:10:20,376 --> 01:10:21,876
Подожди, Ричард!

1009
01:10:22,001 --> 01:10:24,626
Пожалуйста, ты можешь просто прекратить
и поговорить со мной?

1010
01:10:27,126 --> 01:10:29,709
- Милая, пожалуйста, не уходи.
- Почему?

1011
01:10:30,917 --> 01:10:33,084
Ты собираешься мне сказать?
что происходит?

1012
01:10:33,209 --> 01:10:35,584
Мол, посмотри мне в глаза и
вообще скажи мне правду?

1013
01:10:38,751 --> 01:10:40,251
Нет, конечно нет.

1014
01:10:42,917 --> 01:10:45,126
Все, что я когда-либо хотел
должен был иметь с тобой семью.

1015
01:10:45,251 --> 01:10:47,001
И теперь...

1016
01:10:48,167 --> 01:10:50,626
..черт, я почти рад
Я не смог забеременеть от тебя.

1017
01:10:55,917 --> 01:10:57,626
Я <i>беременна</i>.

1018
01:11:07,126 --> 01:11:08,626
Что?

1019
01:11:10,501 --> 01:11:12,459
- Пожалуйста, подойди сюда.
- Нет, что ты сказал?

1020
01:11:14,501 --> 01:11:16,626
Не шути со мной, Ро,
не об этом.

1021
01:11:16,751 --> 01:11:18,917
- Что вы сказали?
- Я сказала, что беременна.

1022
01:11:22,126 --> 01:11:23,792
Это правда?

1023
01:11:23,917 --> 01:11:26,042
Вы уверены?
Как вы можете быть уверены?

1024
01:11:26,167 --> 01:11:27,667
Просто я так и есть, я уверен.

1025
01:11:30,126 --> 01:11:31,959
Ты беременна?

1026
01:11:32,084 --> 01:11:34,001
Вот что все это
было о?

1027
01:11:34,126 --> 01:11:36,126
Почему ты мне не сказал?

1028
01:11:38,292 --> 01:11:39,834
Испуганный.

1029
01:11:40,917 --> 01:11:42,417
У нас будет ребенок?

1030
01:11:43,792 --> 01:11:45,292
У нас будет ребенок?

1031
01:12:05,917 --> 01:12:07,626
Я думал
это было здорово.

1032
01:12:07,751 --> 01:12:09,417
Это просто у тебя колено дергается.

1033
01:12:52,126 --> 01:12:54,042
- Опять играешь?
- О, нет, все в порядке.

1034
01:12:54,167 --> 01:12:55,667
Просто иногда гудит.

1035
01:12:55,792 --> 01:12:57,376
Мони, эта услуга
не работает

1036
01:12:57,501 --> 01:12:59,001
если переводчик
тоже глухой.

1037
01:12:59,126 --> 01:13:00,667
Это не совсем
это плохо.

1038
01:13:00,792 --> 01:13:03,292
- А хуже становится?
- Пожалуйста, никому не говорите.

1039
01:13:03,417 --> 01:13:04,917
Мне нужна эта работа.

1040
01:13:06,126 --> 01:13:08,126
Спасибо.

1041
01:13:36,334 --> 01:13:37,876
<i>Вы позвонили в Phone Fuck.</i>

1042
01:13:38,001 --> 01:13:39,626
<i>Какие из наших шлюх</i>
<i>ты хочешь?</i>

1043
01:13:39,751 --> 01:13:41,584
- Прошу прощения?
<i>- Это телефонный трах.</i>

1044
01:13:41,709 --> 01:13:43,501
<i>Какую девушку ты хочешь</i>
<i>поговоришь, дорогая?</i>

1045
01:13:43,626 --> 01:13:45,417
Могу ли я просто приостановить вас?
на секунду?

1046
01:13:57,501 --> 01:13:59,334
<Я>Привет? Кого ты хочешь</i>
<i>поговорить?</i>

1047
01:13:59,459 --> 01:14:02,084
Извините, меня зовут Моника. я
звонок из видеореле...

1048
01:14:02,209 --> 01:14:03,876
<i>Мне все равно, дорогая.</i>
<i>Просто скажи мне</i>

1049
01:14:04,001 --> 01:14:06,376
<i>с кем вы хотите поговорить</i>
<i>и я вас подключу, хорошо?</i>

1050
01:14:06,501 --> 01:14:08,001
Да, извини, подожди.

1051
01:14:09,626 --> 01:14:11,959
- Какие варианты?
<i>- Зависит от того, чем вы увлекаетесь.</i>

1052
01:14:14,334 --> 01:14:15,834
Что у тебя есть?

1053
01:14:15,959 --> 01:14:19,126
<i>Лесбиянки, гетеросексуальный секс</i>
<i>доминирование, блондинки,</i>

1054
01:14:19,251 --> 01:14:21,501
<i>межрасовое, глубокая глотка,</i>
<i>пухленькие, трансы</i>

1055
01:14:21,626 --> 01:14:23,501
<i>пумы, свингеры, азиаты</i>
<i>групповуха,</i>

1056
01:14:23,626 --> 01:14:25,042
<i>большие сиськи, маленькие сиськи</i>

1057
01:14:25,167 --> 01:14:27,167
<i>двойное проникновение,</i>
<i>тройное проникновение,</i>

1058
01:14:27,292 --> 01:14:28,792
<i>сквирт, задница...</i>

1059
01:14:31,792 --> 01:14:33,542
<i>..карлики,</i>
<i>едва законно, Гонзо,</i>

1060
01:14:33,667 --> 01:14:35,167
<i>букаки, анал, ты мне скажи,</i>

1061
01:14:35,292 --> 01:14:37,626
<i>у нас разные девушки</i>
<i>для разных вещей.</i>

1062
01:14:55,126 --> 01:14:57,459
- Натуральная блондинка, пожалуйста.
<i>- Сейчас связываемся.</i>

1063
01:15:02,376 --> 01:15:05,251
Привет, это Соня.
Кто это?

1064
01:15:05,376 --> 01:15:07,001
Привет, это Моника
звоню из...

1065
01:15:07,126 --> 01:15:10,126
Ты звучишь очень мило, Моника.
Обычно я не занимаюсь девушками

1066
01:15:10,251 --> 01:15:12,917
но сегодня я так возбужден,
Я сделаю исключение.

1067
01:15:13,042 --> 01:15:17,751
Нет, нет, извини, нет. Нет.
Я звоню из Видеореле.

1068
01:15:17,876 --> 01:15:19,876
Меня зовут Моника.
У меня на линии звонок

1069
01:15:20,001 --> 01:15:22,626
который использует язык жестов и
Я буду переводить звонок

1070
01:15:22,751 --> 01:15:24,084
для вас обоих сегодня вечером.

1071
01:15:24,209 --> 01:15:25,501
Что?

1072
01:15:25,626 --> 01:15:28,126
Если ты поговоришь со мной, я
подать знак глухому звонящему

1073
01:15:28,251 --> 01:15:30,751
и он перепишется со мной
и я поговорю с тобой.

1074
01:15:30,876 --> 01:15:32,251
Он глухой?

1075
01:15:32,376 --> 01:15:34,001
Да, верно, он глухой.

1076
01:15:34,126 --> 01:15:35,626
<i>Значит, он меня не слышит?</i>

1077
01:15:35,751 --> 01:15:38,042
Нет, он ничего не слышит,
он... глухой.

1078
01:15:38,167 --> 01:15:41,126
<i>Но он может видеть ваши жесты</i>
<i>из всего, что я говорю?</i>

1079
01:15:41,251 --> 01:15:43,126
Да, язык жестов.
Это верно.

1080
01:15:43,251 --> 01:15:45,126
я знаю пару слов
на языке жестов.

1081
01:15:45,251 --> 01:15:48,334
Я знаю «пиздовое лицо»
и «восход солнца».

1082
01:15:49,917 --> 01:15:51,709
<i>Может ли он меня видеть?</i>
<i>Что я делаю?</i>

1083
01:15:51,834 --> 01:15:54,251
Нет, никто тебя не видит.

1084
01:15:54,376 --> 01:15:57,084
Он может видеть меня. Ты просто
на обычном телефоне.

1085
01:15:57,209 --> 01:15:58,709
Верно, попался, попался, попался.

1086
01:16:00,126 --> 01:16:02,126
- Как он выглядит?
- Эм...

1087
01:16:04,917 --> 01:16:06,709
Он милый... наверное?

1088
01:16:06,834 --> 01:16:08,709
Слушай, мы можем просто начать?
пожалуйста?

1089
01:16:08,834 --> 01:16:10,334
Извини,
как его звали еще раз?

1090
01:16:10,459 --> 01:16:13,126
Будет легче, если ты поговоришь
ко мне, как будто я — это он.

1091
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
Как тебя зовут?

1092
01:16:18,251 --> 01:16:20,501
- Сэм.
- Бля, это медленно.

1093
01:16:20,626 --> 01:16:22,501
Да, извини,
будет отставание.

1094
01:16:22,626 --> 01:16:26,376
Что ты делаешь так поздно,
Сэм?

1095
01:16:29,501 --> 01:16:32,709
Просто заканчиваю кое-какую работу. Ты?

1096
01:16:32,834 --> 01:16:34,792
<i>Я ждал твоего звонка.</i>

1097
01:16:37,917 --> 01:16:39,417
Что ты носишь?

1098
01:16:39,542 --> 01:16:42,709
Розовый бюстгальтер и трусики.
Что на тебе надето?

1099
01:16:44,709 --> 01:16:46,626
- Просто боксеры.
<i>- Он?</i>

1100
01:16:46,751 --> 01:16:48,626
Нет, он в толстовке...

1101
01:16:52,667 --> 01:16:54,876
Почему бы нам не взять
снять эти маленькие шорты?

1102
01:16:55,001 --> 01:16:56,709
Извините, вы можете подождать?
на одну секунду?

1103
01:17:04,501 --> 01:17:06,126
Вот дерьмо.

1104
01:17:23,126 --> 01:17:24,709
Я все еще держусь?
Какого черта?

1105
01:17:24,834 --> 01:17:26,459
О, Боже мой, да, мне очень жаль.
Хм...

1106
01:17:26,584 --> 01:17:28,126
Можешь повторить?
что ты сказал последним?

1107
01:17:28,251 --> 01:17:30,209
<i>Я сказал, почему бы и нет</i>
<i>ты снимаешь шорты?</i>

1108
01:17:30,334 --> 01:17:31,542
<i>Черт возьми, чувак.</i>

1109
01:17:32,542 --> 01:17:35,084
- Э, его шорты сняты.
<i>- Тебе тяжело?</i>

1110
01:17:35,209 --> 01:17:36,709
Извините, что вы имеете в виду
тем самым?

1111
01:17:36,834 --> 01:17:38,626
Ох, черт! Трудно получить
бег здесь.

1112
01:17:38,751 --> 01:17:41,709
- Спроси его, тверд ли у него член.
- Да, конечно. Хм...

1113
01:17:48,126 --> 01:17:51,334
О, да, да, да.
Извините, да, это так.

1114
01:17:51,459 --> 01:17:55,292
Вы хотите поставить свой
большой, твердый член у меня во рту?

1115
01:17:55,417 --> 01:17:58,501
Вау, можем ли мы просто предположить
он скажет на это да?

1116
01:17:58,626 --> 01:18:00,126
<i>Ну, он сказал да?</i>

1117
01:18:00,251 --> 01:18:02,792
Ох, я думаю, он это сделает
так что можем ли мы просто представить

1118
01:18:02,917 --> 01:18:04,917
он все это туда засунул
и завернуть это?

1119
01:18:05,042 --> 01:18:09,501
<i>- Просто спроси его, приятель.</i>
- Вау. Убивая меня. Хм...

1120
01:18:21,501 --> 01:18:23,917
Вау. Он сказал да.
Хм! Какой шок.

1121
01:18:24,042 --> 01:18:26,709
Что ты хочешь, чтобы я сделал сейчас,
любовник?

1122
01:18:34,126 --> 01:18:36,334
Привет? Чего он хочет от меня?
делать сейчас?

1123
01:18:36,459 --> 01:18:38,709
У нас есть несколько технических вопросов
здесь трудности.

1124
01:18:38,834 --> 01:18:40,334
Могу ли я просто приостановить вас?
снова?

1125
01:18:40,459 --> 01:18:42,292
<Я>- Да, да. Чертов ад.</i>
- Спасибо.

1126
01:19:44,917 --> 01:19:46,792
- Привет, ты здесь?
<i>- Да, ты здесь?</i>

1127
01:19:46,917 --> 01:19:49,084
<i>Я имею в виду, кто этот парень?</i>
<i>Что, черт возьми, происходит?</i>

1128
01:19:49,209 --> 01:19:50,876
Извините, я просто собираюсь
отступить.

1129
01:19:51,001 --> 01:19:53,042
Ранее он сказал:
пожалуйста, плюнь на его пенис

1130
01:19:53,167 --> 01:19:54,751
чтобы все было скользко.

1131
01:19:54,876 --> 01:19:56,334
ХОРОШО.

1132
01:19:56,459 --> 01:19:57,959
Скажи ему, что я плюнул на это,

1133
01:19:58,084 --> 01:20:00,417
везде плевок,
это чертовски скользко.

1134
01:20:00,542 --> 01:20:01,667
В чем проблема?

1135
01:20:01,792 --> 01:20:04,334
Он хочет... О, Боже мой.

1136
01:20:04,459 --> 01:20:10,501
Он хочет положить свой пенис
в тебе... твоем влагалище.

1137
01:20:10,626 --> 01:20:12,542
- Мм-хм.
<i>- Твоя мокрая вагина.</i>

1138
01:20:12,667 --> 01:20:15,126
Ммм, ох, блин, да.

1139
01:20:15,251 --> 01:20:17,292
<i>Ой, я весь мокрый.</i>

1140
01:20:17,417 --> 01:20:18,917
<i>О, это приятно.</i>

1141
01:20:19,042 --> 01:20:21,542
Я хочу твой большой, твердый член
чтобы наполнить меня.

1142
01:20:21,667 --> 01:20:23,167
<i>О, да.</i>

1143
01:20:23,292 --> 01:20:26,042
Ох, блин. Так глубоко, что больно.

1144
01:20:26,167 --> 01:20:27,917
Ты должен это съесть, ладно?

1145
01:20:28,042 --> 01:20:29,709
Вы можете выплюнуть это столько же
как хочешь

1146
01:20:29,834 --> 01:20:31,376
но тебе все равно придется это съесть.

1147
01:20:31,501 --> 01:20:33,834
<i>Ты просто справишься</i>
<i>ты грязный и липкий,</i>

1148
01:20:33,959 --> 01:20:35,792
<i>Нанна, а потом я</i>
<i>чтобы очистить его.</i>

1149
01:20:35,917 --> 01:20:39,334
Я... мне очень жаль, я заблудился.
Что ему есть?

1150
01:20:39,459 --> 01:20:42,126
Вот дерьмо! Не говорите ему этого.
Я просто разговариваю со своей няней.

1151
01:20:42,251 --> 01:20:43,751
И не говори ему этого
либо.

1152
01:20:45,876 --> 01:20:47,709
Слушай, могу я...?
Мне нужно что-то сделать.

1153
01:20:47,834 --> 01:20:49,709
Не могли бы вы, эм,
не мог бы ты заставить его говорить

1154
01:20:49,834 --> 01:20:51,334
всего лишь на одну минуту?

1155
01:20:51,459 --> 01:20:52,959
Определенно нет.

1156
01:20:53,084 --> 01:20:54,792
Вы это слышите?
Это моя няня, ясно?

1157
01:20:54,917 --> 01:20:56,417
У нее случился инсульт.

1158
01:20:56,542 --> 01:20:59,917
Она трахается.
Мне нужны эти звонки.

1159
01:21:00,042 --> 01:21:02,917
Мне нужны деньги.
Всего на одну минуту.

1160
01:21:03,042 --> 01:21:05,126
Это проще, чем кажется,
честно.

1161
01:21:05,251 --> 01:21:07,042
<i>Пожалуйста?</i>

1162
01:21:08,501 --> 01:21:10,001
- Хорошо.
- Спасибо, спасибо.

1163
01:21:10,126 --> 01:21:12,001
ОК, отлично. Так что просто скажи ему
куча вещей

1164
01:21:12,126 --> 01:21:14,167
о том, какой у него хороший член
и как хочешь...

1165
01:21:14,292 --> 01:21:15,792
О Боже.

1166
01:21:15,917 --> 01:21:18,667
Привет? Привет?

1167
01:21:18,792 --> 01:21:21,084
О, Иисус Христос.

1168
01:21:33,334 --> 01:21:35,917
Хотели бы вы его
трахать тебя жестко или медленно?

1169
01:21:46,126 --> 01:21:47,792
Почему ты спрашиваешь
в первую очередь?

1170
01:21:47,917 --> 01:21:49,792
Он хотел бы
вообще-то, чтобы жестко тебя трахнуть.

1171
01:22:31,334 --> 01:22:32,959
<i>- Привет, я вернулся.</i>
- О Боже!

1172
01:22:33,084 --> 01:22:34,917
- Спасибо, помогите мне.
- Где мы находимся?

1173
01:22:35,042 --> 01:22:36,792
<i>Эм, тебя трахают</i>
<i>сзади.</i>

1174
01:22:36,917 --> 01:22:39,334
- Тяжело, в заднице, я думаю?
- Ну, это было быстро.

1175
01:22:39,459 --> 01:22:40,959
Я знаю, это то, что я сказал.

1176
01:22:41,084 --> 01:22:44,001
ОК, ты можешь мне сказать?
что сказать дальше, пожалуйста?

1177
01:22:44,126 --> 01:22:46,667
Скажи ему, что это самый большой член
Я когда-либо имел.

1178
01:22:51,501 --> 01:22:53,584
Эм, а дальше?

1179
01:22:53,709 --> 01:22:55,292
Хочет ли он поставить это
у меня во рту?

1180
01:22:55,417 --> 01:22:56,917
Это только что было у тебя в заднице.

1181
01:22:57,042 --> 01:22:58,542
Так?

1182
01:22:59,917 --> 01:23:01,417
ХОРОШО.

1183
01:23:08,709 --> 01:23:10,376
<i>Что?</i>

1184
01:23:14,501 --> 01:23:16,251
Что, черт возьми, смешного?

1185
01:23:19,126 --> 01:23:21,167
Это ебаная шутка,
не так ли?

1186
01:23:21,292 --> 01:23:22,959
Это действительно не так.

1187
01:23:23,084 --> 01:23:25,792
- Эм, он хочет повесить трубку.
- Ну что, он пришел?

1188
01:28:33,667 --> 01:28:35,876
- Проблемы с машиной?
- Ага.

1189
01:28:37,084 --> 01:28:38,792
Могу я подвезти тебя?
где-нибудь?

1190
01:28:38,917 --> 01:28:41,209
Эм, нет, все в порядке. Спасибо.

1191
01:28:41,334 --> 01:28:44,667
- Конечно?
- Все в порядке, я уверен.

1192
01:28:44,792 --> 01:28:46,667
- Спасибо.
- Хорошо. Удачи!

1193
01:28:49,876 --> 01:28:51,584
В общем, подожди...
Подождите, пожалуйста!

1194
01:28:53,876 --> 01:28:55,417
Спасибо!

1195
01:28:57,459 --> 01:28:58,834
Спасибо.

1196
01:29:05,292 --> 01:29:08,084
- Спасибо.
- Без проблем. Не глупи.

1197
01:29:08,209 --> 01:29:10,584
Спасибо, однако.
Я очень ценю это.

1198
01:29:10,709 --> 01:29:12,209
Не за что.

1199
01:29:17,084 --> 01:29:19,126
Мне нужно перебраться через мост,
если это нормально.

1200
01:29:19,251 --> 01:29:21,292
- Легко-просто.
- Спасибо.

1201
01:29:23,459 --> 01:29:24,959
Хм...

1202
01:29:26,084 --> 01:29:27,584
О, эм, на самом деле,

1203
01:29:27,709 --> 01:29:30,042
Я оставил капот
моя машина открыта, так что я просто...

1204
01:29:30,167 --> 01:29:31,876
Нет, нет, оставайся там.
Я получу это.

1205
01:29:32,001 --> 01:29:33,501
Спасибо.

1206
01:29:40,667 --> 01:29:42,834
Ты хочешь, чтобы я получил
что-нибудь еще из машины?

1207
01:31:11,417 --> 01:31:14,417
Субтитры CSI Australia


